Inicio / Foro / Maternidad / Como se pronuncia el nombre de ian


Como se pronuncia el nombre de ian

5 de enero de 2006 a las 16:15

alguien lo sabe?
gracias

¿Cómo se hace un masaje perineal?

¿Cómo se hace un masaje perineal?

¿Cómo se hace un masaje perineal? ¿Cómo se hace un masaje perineal?

¿Cómo vestir a tus hijos? ¡5 ideas para acertar! ¿Cómo vestir a tus hijos? ¡5 ideas para acertar!

Rocío Ramos-Paúl se confiesa: ¿cómo fue la adolescencia de Supernanny? Rocío Ramos-Paúl se confiesa: ¿cómo fue la adolescencia de Supernanny?

5 de enero de 2006 a las 16:42

Que yo sepa...
Que yo sepa se pronuncia "ían".

Me gusta

5 de enero de 2006 a las 17:53
En respuesta a cherlindreaa

Que yo sepa...
Que yo sepa se pronuncia "ían".

Estoy de acuerdo
con Cherlindreaa. Creo que se acentúa en la primera vocal, así "Ían".

Me gusta

8 de enero de 2006 a las 14:24

Se que se dice:
iàn, con el acento en la A , almenos el unico chico que conozco lo llaman asi.

Me gusta

8 de enero de 2006 a las 19:43

.
gracias por responder, es que no soi tan lista como usted.

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 2:28

Re: como se pronuncia el nombre de ian
Lo cierto es que ese nombre en inglés se pronuncia "aian", aunque mucha gente en castellano lo pronuncia "ían".

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 2:53
En respuesta a alyac

Re: como se pronuncia el nombre de ian
Lo cierto es que ese nombre en inglés se pronuncia "aian", aunque mucha gente en castellano lo pronuncia "ían".

De hecho
Ian es una adaptación inglesa del s. XIX de Iain una de las formas gaélicas escocesas de Juan, que se pronuncia aproximadamente como leyendo Ian en catalán (la A es una vocal neutra, intermedia entre los sonidos A y E). Como puedes comprobar en http://3w.behindthename.com, en inglés también se lee ['ian] (transcrito en pronunciación figurada del inglés como EE-an), y no ['ajan].

La pronunciación inglesa que propones no me consta como existente ni como dialectal para Ian. Si no es que estás confundiéndola con la pronunciación inglesa de Ion, el satélite de Saturno, (que ellos transcribirían figuradamente como EYE-ahn).


Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 2:55
En respuesta a aurembiaix

De hecho
Ian es una adaptación inglesa del s. XIX de Iain una de las formas gaélicas escocesas de Juan, que se pronuncia aproximadamente como leyendo Ian en catalán (la A es una vocal neutra, intermedia entre los sonidos A y E). Como puedes comprobar en http://3w.behindthename.com, en inglés también se lee ['ian] (transcrito en pronunciación figurada del inglés como EE-an), y no ['ajan].

La pronunciación inglesa que propones no me consta como existente ni como dialectal para Ian. Si no es que estás confundiéndola con la pronunciación inglesa de Ion, el satélite de Saturno, (que ellos transcribirían figuradamente como EYE-ahn).


Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Ian
No, lo digo porque conozco algunos Ian americanos, y siempre dicen "aian". También puede ser que simplemente, como con algunas otras palabras, dependa del inglés que se hable y del nombre. Muchas veces les preguntas cómo pronuncian el nombre "X" y te pueden dar hasta más de tres pronunciaciones diferentes (y siendo gente del mismo lugar geográfico).

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 3:16
En respuesta a alyac

Re: como se pronuncia el nombre de ian
Lo cierto es que ese nombre en inglés se pronuncia "aian", aunque mucha gente en castellano lo pronuncia "ían".

Ian
vivo en estados unidos y el sobrino de mi marido q es norte americano se llama ian y le dicen ian igual como nosotros.

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 17:15

.
gracias¡¡era ahí donde quería llegar, me suena mucho mejor aian que ían.

Me gusta

15 de enero de 2006 a las 19:22

Tal cual
PERDONA PERO IAN ... S E PRONUNCIA "IAN" EN INGLÉS NADA DE AIAN... LO SÉ PORQUE HABLO INGLÉS Y SOY LICENDIADA EN FILOLOGIA INGLESA...IAN. ok?

2 likesMe gusta

16 de enero de 2006 a las 17:57
En respuesta a alyac

Ian
No, lo digo porque conozco algunos Ian americanos, y siempre dicen "aian". También puede ser que simplemente, como con algunas otras palabras, dependa del inglés que se hable y del nombre. Muchas veces les preguntas cómo pronuncian el nombre "X" y te pueden dar hasta más de tres pronunciaciones diferentes (y siendo gente del mismo lugar geográfico).

Ian en estados unidos y canadá
He planteado la pregunta en un foro anglófono, dirigiéndome muy especialmente a los americanos (Estados Unidos y Canadá). La respuesta por unanimidad ha sido que Ian en inglés (en América, en Inglaterra y en Australia y Nueva Zelanda) se pronuncia ['ian]. Sólo dos personas de las dieciocho que han respondido han oído ['ayan] y sólo en el caso del actor Ian Ziering (el de Sensación de Vivir) y de un chico de 35 años. Tanto quienes no habían oído Ian pronunciado ['ayan], como las que sí lo habían oído por el actor o por el otro chico, han coincidido de que esta pronunciación les sonaba fatal y lo han valorado como una excentricidad (muy en la línea americana de modificar grafías y pronunciaciones de nombres para hacerlos únicos).

En cualquier caso, queda confirmado que la pronunciación correcta en inglés (europeo, americano y australiano-neozelandés) es ['ian] y no ['ayan] (también en castellano puedes encontrar alguien que escriba Lydia o incluso Lydhia, si les apetece, pero no es la forma correcta).

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

1 likesMe gusta

22 de enero de 2006 a las 2:38
En respuesta a bisc8

Se que se dice:
iàn, con el acento en la A , almenos el unico chico que conozco lo llaman asi.

Yo tb conozco a uno
ke nos corrige cuando le llamamos "ían", el dice ke es "yan" y es d origen italiano :S es eso cierto?

Me gusta

17 de enero de 2009 a las 19:32

Como llan
O yan si prefieres

Me gusta

2 de abril de 2010 a las 10:50

Con respecto a "ían"

al ser de origen bretón, por tanto, francés, nada de "ayan" ni de "yan" sino simplemente "Ían" como se escribe se pronuncia. Al estar antecediendo una "a" se pronuncia igual que el final del verbo "decían". Se forma un hiato, como en "buenos días", "comían", etc.

Es posible que llame a mi hijo así, como ha elegido su hermano mayor, ya que "Juan" nombre que originalmente quería prornerle, le produce antipatía... Como es un derivado de éste, pues no me importa... Lo prefiero a Ivan o Joan...

Me gusta

2 de abril de 2010 a las 13:52
En respuesta a firenze89

Estoy de acuerdo
con Cherlindreaa. Creo que se acentúa en la primera vocal, así "Ían".

Soy bilingüe
hola, yo soy bilingüe, hablo el español y el ingles perfectamente. Tengo un amigo ingles k se llama Ian, y se pronuncia igual k en español, lo unico k depende del acento alomejor en vez de pronunciarlo ian, lo pronuncia ien.
Por darte alguna idea mas, tambien esta el nombre de Ethan, k se pronuncia izan, es muy bonito.

Me gusta

10 de mayo de 2010 a las 10:41
En respuesta a almen19

Yo tb conozco a uno
ke nos corrige cuando le llamamos "ían", el dice ke es "yan" y es d origen italiano :S es eso cierto?

Hola a todos. ian es un nombre alemán
COMO LA MAYORÍA DE LAS PALABRAS DE ORIGEN GERMÁNICO, SE ACENTÚAN EN LA PRIMERA SÍLABA Y ESTE CASO CUMPLE ESA REGLA. ES UNA VARIANTE DEL NOMBRE JUAN QUE A SU VEZ TIENE LA VARIANTE CONOCIDA COMO IVÀN. ESPERO HABER AYUDADO, ME ASOCIÉ SÓLO PARA APORTAR ESTE PEQUEÑO CONOCIMIENTO.

Me gusta

1 de abril de 2014 a las 7:38
En respuesta a coopy17

Soy bilingüe
hola, yo soy bilingüe, hablo el español y el ingles perfectamente. Tengo un amigo ingles k se llama Ian, y se pronuncia igual k en español, lo unico k depende del acento alomejor en vez de pronunciarlo ian, lo pronuncia ien.
Por darte alguna idea mas, tambien esta el nombre de Ethan, k se pronuncia izan, es muy bonito.

Hola
Kiero piner a mi niño ian l hijo dem jefe de mi.novio le llaman segun se lee..pero ay un niño n mi pueblo q es con acento n la i..ami m gusta mas con acento..pero no se.. Tengo unos meses para pensar como pronunciar pero n la familia gana con acento n la i

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • Aymir y defne

    2 de diciembre de 2008 a las 20:05

  • Nombres literarios y mitológicos.

    29 de noviembre de 2006 a las 19:12

  • Alazne

    31 de diciembre de 2007 a las 17:48

  • Arrantz

    12 de septiembre de 2006 a las 9:07

  • Nombres "horteras"

    22 de agosto de 2006 a las 12:53

  • Sendoa

    28 de febrero de 2010 a las 10:15

Do you know this products?

Principio de la página