Visita a especialista
Yo creo que lo mejor es que pidáis visita a un andrólogo o urólogo, que es quien mejor le puede diagnosticar si es varicocele o no.
De todas formas podéis encontrar un poco de información para orientaros en internet.
A mi marido le han operado de un varicocele que tenía desde pequeño, y era una especie de variz grande localizada en uno de los testículos.
No sé si os puede ayudar esta explicación, una simple visita a su médico de cabecera puede que también os ayude a descartar y puede ser más rápido, que supongo que es lo que necesitáis ahora.
De todas maneras, si el seminograma ha salido un poco alterado, lo mejor es que empecéis ya con el urólogo. Ánimos, que todo tiene una solución!