Justo estuve leyendo sobre eso hoy
El cuello borrado es cuando el cuello del utero como que se abre para dejar libre paso al bebé, eso ocurre antes del trabajo de parto (dilatación) en primerisas y suele venir al mismo tiempo en quien ya ha tenido bebés.
En las tipicos dibujos del aparato reproductor se ve el utero con su cuello angosto y grueso y luego la vagina más ancha, en el cuello borrado se ve como si la vagina continuara abriendose en el utero. En resumen, es cuando se dilata el cuello del utero, distinto a la dilatación que es cuando se dilata la vagina