Pues que se queje
Cada niño es distinto y el tuyo es hablador. Desde el cole, que son los que saben, deberían estudiar porqué esto es así y, entre todos, ponerle remedio, pero dándote pautas y posibles soluciones para mejorar su conducta. De nada sirve que se quejen de tu hijo porque les es "molesto" si no contemplan las causas de su actitud. Habla con la tutora y que el gabinete sicológico estudie el tema, si es que te prestan este servicio.