Inicio / Foro / Maternidad / Nombres de niña que signifiquen hoja (de arbol), planta, tallo, hierba... algo de ese estilo?


Nombres de niña que signifiquen hoja (de arbol), planta, tallo, hierba... algo de ese estilo?

6 de octubre de 2008 a las 13:33

es que me paso algo que me llamo la atencion el otro dia.

estamos embarazados de nuestro segundo hijo, aun no sabemos lo que es, para niño tenemos nombre, pero para niña, al igual que con mi primera hija, nada de nada.

la cosa es que ibamos por la calle y nos encontramos con mi prima y me pregunto por el embarazo y si ya sabiamos lo que era y cuando le estaba contestando levante al hablar la mano, con la palma hacia arriba y cayojusto en ese momento, vamos, fue instantaneo, una hoja de ficus, verdisima y preciosa, de tamaño pequeño-mediano, vamos, que seria jovencita y se quedo en mi mano y estre que estare loca y las hormonas de embarazo, jeje, pues me ha dado por pensar en que si es niña ponerle un nombre que signifique algo que tenga que ver con eso.

solo encentro

Cloe tallo tierno, hierba tierna
Laura laurel

se os ocurre algunno mas? en otros idiomas tambien me interesan o aborigenes canarios, mi abuelo era de la Gomera y me gustan tambien, mi hija se llama de segundo nombre Isora

y otra cosa, alguien sabe que significa Dácil?

un beso y gracias por todo!

Tags relacionados #Los nombres

+
6 de octubre de 2008 a las 13:53

no creo que estés loca
De hecho me parece una historia muy chula que contar... y me encanta Cloe

Me gusta

6 de octubre de 2008 a las 16:06

A ver si te sirven...
Hay dos nombres vascos que significan "helechal" y son:
Irati ( selva de Navarra)
Iranzu (la Z se puede pronunciar tal cual o como una "s" suave, así se llama mi hija). Tb es una Monasterio de Navarra.

También podrías optar por nombres de flores, en caso de que fuera niña claro. Ej: Dalia, Azucena...

Me gusta

6 de octubre de 2008 a las 20:22

Mi hija
se va a llamar Dafne,
que significa laurel, o coronada de laurel,
ese nombre es el de una nimfa de la mitologia griega, que tiene una historía muy bonita con el dios Apolo.
Si te gusta te la cuento.

Me gusta

6 de octubre de 2008 a las 20:37

Nombres con significado
Me parece una bonita idea para empezar a buscar un nombre para tu hija.

Te sugiero algunos:

Iratze:
Nombre de una planta (helecho) muy común en Euskal Herria. La costumbre de utilizar nombres del mundo vegetal como antropónimos resurgió a principio del siglo XX.

Variantes:
Garoa
Iradi
Ira
Iratsa

Silvia: Selva
Oihana: Vasco-Selva
Oihanne: Vasco-Selva
Irabia: Conocido pantano situado en el bosque de Irati
Irati: Hermoso bosque, río y ermita de Nuestra Señora, en Navarra.
Haizea: En la mitología vasca los vientos son seres animados. Así, las hijas del viento del noroeste son las esposas de los vientos sur y norte.

Jazmín

Bitxilore: Margarita en vasco
Lorea: Flor en vasco









Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 1:06

Felicidades papis!!!
Me parece una historia muy bonita y tierna

- Roser: Rosario en catalán.
- Zahira o Zaira: Árabe. La que ha florecido.
- Rayén: Araucano. La flor.
- Hanako: Chino. Niña flor.
- Sakura: Chino. Cerezo o flor de cerezo.
- Yuri: Chino. Lirio.
- Inkillay: Quechua. Mi florecita.
- Sacha: Quechua. Selva, silvestre, selvática.
- Aliqora: Hierba, esbelta y erguida como el tallo de la hierba
- Kiwa: Quechua. HIerba
- Itsani: Pueblo indigena Popoloca. Flor.
- Siré: Pueblo indigena Taraumara. Planta.
- Tamara: Hebreo. Palmera.

Por cierto, no se que significa el nombre de Dácil, pero me resulta bastante bastante feo. Y Cloe tmpc me gusta

De los que te han dicho me gustan: Silvia e Irati

Suerte!!! Bss y ya nos direis!!

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 6:32

Muchas gracias!!!
es verdad, tambien habia encontrado Silvia y se me paso ponerlo, que tambien me gusta.

me habeis dado un monton de nombres, jeje, ahora a ver si nos decidimos! (el de Roser descartado, que mi suegra se llama Rosario y paso de llamarla asi, jeje, pero si que me gusta mucho mas en catalan, la verdad)

si que me gustaria que me contaras la leyenda de Dafne y Apolo, aunque creo que la lei en algun momento, no la recuerdo ahora exactamente.

Cloe tambien es uno de los personajes qeu da titulo a una novela pastoril de Longo de lesbos, "Dafnis y Cloe" no lo he leido, pero he oido y leido hablar muy bien de ella.

me gusta mucho tambien ZOE, que no tiene que ver con plantas, pero si con vida... aaayy, que follon y que dificil es esto de poner nombres, jeje.

bueno, aun nos queda saber si es niño o niña y aun queda mucho para que nazca si lo fuera, pero ya me veo como con mi hija, a unos dias del parto y aun dudando como llamarla ( y despues del parto tambien, jeje)

un beso a todas y muchiiiisimas gracias por vuestra ayuda!

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 9:12

A mí
no se me ocurren otros de los que ya te han dicho, y de esos mismos me gustan Dafne, Tamara, Irartxe, Irati, Laura, y el de Cloe no me gusta nada de nada. El que más me gusta es Irati y Dafne. Suerte.

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 13:55

Roser = rosario
La traducción del nombre catalán de Roser al castellano es Rosario!!!


http://www.euroresidentes.com/significado-nombre/nombres-catalanes.htm

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 16:24

Ok
y mira que vivo en valencia, pero no soy valenciano parlante, al mirarlo en el diccionario pone que es rosal.

lo que ya no se es si es la traduccion de rosario cuando se usa como nombre.

como rosal me gusta mas, eso tambien.

un saludo y gracias

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 16:41
En respuesta a gentabby

Ok
y mira que vivo en valencia, pero no soy valenciano parlante, al mirarlo en el diccionario pone que es rosal.

lo que ya no se es si es la traduccion de rosario cuando se usa como nombre.

como rosal me gusta mas, eso tambien.

un saludo y gracias

Leer más

Jeje!!
Yo vivo en Llíria, siendo de Valencia, seguro q te suena. Yo si q soy valenciano parlate aunq la verdad esq yo tb he creido siempre q significaba Rosal, q tb me gusta más jeje! Pero hace un par de años una amiga tuvo una nena y le puso Roser, fue ahi cuando me entere de q en realidad es Rosario en castellano

Bs7s

Me gusta

8 de octubre de 2008 a las 9:41

Dafne
Dafne es un nombre de origen griego y significa mujer coronada de laureles (victoriosa). Era una hermosa ninfa, hija del río Peneo. El dios Apolo se enamoro de ella y, a pesar de su rechazo, la persiguió sin descanso. Para escapar de él, Dafne pidió ayuda a los dioses y éstos la transformaron en laurel. Después de esto el laurel fue, en la Antigüedad, asociado al culto de Apolo.

Me gusta

8 de octubre de 2008 a las 11:26


pues a ver si t puedo ayudar.

ATASI nombre indio. significa flor azul
AZALEA nombre en latin. significa flor del desierto
CARMELA nombre de origen hebreo. significa jardín de viñedos.
CHAMELI nombre en indio. significa una flor.
CRISANTA en español . significa flor de oro.
DAILA. en latin. significa bella como una flor.
DALIA en hebreo. significa rama.
EIKO en japonés. significa niña floreciente.
ELMA en turco. significa fruta dulce.
FIORELA. en italiano. significa pequeña flor.
FLORA. en latín. significa que florece.
JAZMIN en turco .significa flor.
KAEDE. en japones. significa hoja de arce.
KAILA . en hebreo. significa laurel.
LILIANA. en latin. significa pequeña flor
MAGNOLIA. en latín. significa floración arbol
MULÁN. en chino. significa magnolia en flor.
NAOKI en japones. significa arbol recto.
SAKURA en japones. significa flor del cerezo.
TALIA o THALIA. en griego. significa que florece.
KANIRA. en indio. significa semilla.
YESENIA. en arabe. significa un tipo de flor.
YOLANDA. en griego. significa flor de color violeta.
ZIDANELIA. en griego. significa flor azulada.
ZINIA. en latin. significa flor colorida.

No se si t atreveras con alguno de ellos pero de momento es lo unico q e encontrado relacionado mas o menos con lo q buscas jajaja. suerte.

Me gusta

8 de octubre de 2008 a las 21:12
En respuesta a isa83rc


pues a ver si t puedo ayudar.

ATASI nombre indio. significa flor azul
AZALEA nombre en latin. significa flor del desierto
CARMELA nombre de origen hebreo. significa jardín de viñedos.
CHAMELI nombre en indio. significa una flor.
CRISANTA en español . significa flor de oro.
DAILA. en latin. significa bella como una flor.
DALIA en hebreo. significa rama.
EIKO en japonés. significa niña floreciente.
ELMA en turco. significa fruta dulce.
FIORELA. en italiano. significa pequeña flor.
FLORA. en latín. significa que florece.
JAZMIN en turco .significa flor.
KAEDE. en japones. significa hoja de arce.
KAILA . en hebreo. significa laurel.
LILIANA. en latin. significa pequeña flor
MAGNOLIA. en latín. significa floración arbol
MULÁN. en chino. significa magnolia en flor.
NAOKI en japones. significa arbol recto.
SAKURA en japones. significa flor del cerezo.
TALIA o THALIA. en griego. significa que florece.
KANIRA. en indio. significa semilla.
YESENIA. en arabe. significa un tipo de flor.
YOLANDA. en griego. significa flor de color violeta.
ZIDANELIA. en griego. significa flor azulada.
ZINIA. en latin. significa flor colorida.

No se si t atreveras con alguno de ellos pero de momento es lo unico q e encontrado relacionado mas o menos con lo q buscas jajaja. suerte.

Leer más

Muchas gracias!!!
me gustan un monton, ahora lo que dices, atreverme a ponerle alguno de los que me han gustado, jeje.

muchas gracias a todas/os, me estais ayudando un monton!!

Me gusta

17 de octubre de 2008 a las 16:21

Otro: ilai!!
ILAI: En el idioma tamil* significa hoja.

(también es un nombre de origen hebreo q significa alto, altura)

* lengua drávida que se habla principalmente en el estado indio de Tamil Nadu y en el noreste de Sri Lanka.

Me gusta

17 de octubre de 2008 a las 16:51

Acabo de ver esto
(que se escribió cuando estaba de viaje).

Roser (del latín rosarium) en catalán significa "rosal" pero antiguamente, y en ciertos dialectos se mantiene este uso, también significaba "rosario" (puedes comprobarlo en el Alcover-Moll). Este uso antiguo es el que quedó fijado para la advocación mariana, de la misma forma que otras formas antiguas han quedado fijadas en topónimos y en advocaciones marianas (como Meritxell, derivado de merig, forma ya obsoleta).

La "mare de déu del Rosari" es una traducción literal del castellano "virgen del Rosario", ya que la forma propia en catalán es "mare de déu del Roser".

Una cosa es la lengua estándar y otra la onomástica, que no siempre coinciden, e intentar explicar un nombre a partir de la lengua hablada corriente puede, como en este caso, hacer meter la pata hasta el fondo. Exactamente lo mismo que cuando alguien dice que el nombre masculino Pau significa "paz" (no lo significa porque no deriva de pax, sino de paulus).

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

19 de octubre de 2008 a las 23:45

Una bonita historia
HOLA...

HE DESCUBIERTO NOMBRES QUE ME HAN GUSTADO Y OTROS QUE NO SABIA SU SIGNIFICADO.

DE ALGUNOS DE LOS PROPUESTOS, ME GUSTAN, IRATI, SILVIA, DAFNE...

YO CONOZCO ROSER Y ROSA, TAMBÍEN DALIA I AZUCENA....

Me gusta

20 de octubre de 2008 a las 16:13

Algunas propuestas
Holaa!!
Dafne en griego significa Laurel por si te interesaba ese nombre

aborigenes canarios pues cathaysa es un nombre de una princesa aborigen de tenerife

Suerte con tu eleccion

Me gusta

23 de octubre de 2008 a las 15:02

Diana
es la musa de los bosques, aquella que protege los elementales de todas las plantas.

Me gusta

25 de octubre de 2008 a las 15:18

Holaaaaa!!
Holaaaa!! no me habia fijado k habias puesto este otro post!taba mirando por aquí y lo vi. La verdad que es una coincidencia lo de la hoja, kizas signifique algo y es una buena anecdota para luego contar a tu niña. De los nombres que ponen por aquí a mi me encanta Dafne y en cuanto a Dácil ya te conté en un mensaje parte de su historia, pero el nombre en sí, significa Dia o Luz. Voy a echarle un vistazo a mis documentos a ver si veo algún nombre guanche que tenga algo que ver con hoja, y ya te comento.

Un saluditoooo desde Canarias.

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • Ya somos papas!!!

    11 de agosto de 2006 a las 9:05

  • Contracciones dolorosas y perdida de liquido rosado ¿parto?

    7 de agosto de 2006 a las 18:45

  • Si ya has cumplido las 40 semanas puedes pedir que te provoquen el parto?

    7 de agosto de 2006 a las 14:28

Conversaciones más activas

Principio de la página