Inicio / Foro / Maternidad / Otra opción: mireia


Otra opción: mireia

29 de agosto de 2005 a las 14:59

Bueno, aqui estoy de vuelta con otra opción para niña: Mireia, escrito de la forma catalana. ¿Qué os parece?

¿Alguien sabe si tiene algún significado? Me suena algo de un poema de la Provenza.
Un beso,
Carmen,

Tags relacionados #Los nombres

+
29 de agosto de 2005 a las 16:37

Historia y significado de mireia
Mireia es la forma catalana del nombre occitano Mirèio (o, en grafía occitana clásica, Mirelha donde LH representa el mismo sonido que LL en catalán que es de donde sale, por ejemplo, la forma francesa Mireille).
La popularidad del nombre se debe al personaje de Mirèio, protagonista de la novela occitana en verso Mirèio (1859), de Frederic Mistral, que lo tomó de una leyenda provenzal.
La etimología es dudosa. Según la mayoría de autores deriva del provenzal mirar, "admirar", y se interpreta como "la admirable, la bella" (según otros significaría "espejo"). Pero algunos autores creen que el nombre proviene del latín Mirella, forma femenina y diminutiva de Mirus/Mira, derivado de mirus, "admirable, digno de admiración" (con lo que el significado sería aproximadamente el mismo), que fue el nombre de una santa africana del s. V.
La identificación actual, completamente errónea, de Mireia como variante de María tiene el origen en el momento del bautizo de la primera Mireia moderna, en 1861: Mirèio Roumieux, ahijada de Frederic Mistral. El cura que tenía que bautizarla se negaba a hacerlo con un nombre que no figuraba en el santoral, a lo que el poeta objetó que Mirèio era la forma occitana de María o de Míriam. Esta afirmación, falsa pero inverificable para el cura (y más por el prestigio de quien lo afirmaba), hizo que la niña pudiese ser bautizada como Mirèio pero que el error pasase a la posteridad.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 11:49

A mi me encanta!!
Es precioso y súper dulce. Además la primera hija de mi hermana, se llama Mireia, y claro al asociarlo a mi niñita, aún me gusta más.

Yo no le encuentro ninguna pega...es PERFECTO!

Un besito:
Paloma.

P.D: No suelen llamarle con diminutivos, suelen llamarla MIREIA, pero alguna vez alguien le llama de cariño Mire, y tampoco me desagrada.

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 15:55
En respuesta a aurembiaix

Historia y significado de mireia
Mireia es la forma catalana del nombre occitano Mirèio (o, en grafía occitana clásica, Mirelha donde LH representa el mismo sonido que LL en catalán que es de donde sale, por ejemplo, la forma francesa Mireille).
La popularidad del nombre se debe al personaje de Mirèio, protagonista de la novela occitana en verso Mirèio (1859), de Frederic Mistral, que lo tomó de una leyenda provenzal.
La etimología es dudosa. Según la mayoría de autores deriva del provenzal mirar, "admirar", y se interpreta como "la admirable, la bella" (según otros significaría "espejo"). Pero algunos autores creen que el nombre proviene del latín Mirella, forma femenina y diminutiva de Mirus/Mira, derivado de mirus, "admirable, digno de admiración" (con lo que el significado sería aproximadamente el mismo), que fue el nombre de una santa africana del s. V.
La identificación actual, completamente errónea, de Mireia como variante de María tiene el origen en el momento del bautizo de la primera Mireia moderna, en 1861: Mirèio Roumieux, ahijada de Frederic Mistral. El cura que tenía que bautizarla se negaba a hacerlo con un nombre que no figuraba en el santoral, a lo que el poeta objetó que Mirèio era la forma occitana de María o de Míriam. Esta afirmación, falsa pero inverificable para el cura (y más por el prestigio de quien lo afirmaba), hizo que la niña pudiese ser bautizada como Mirèio pero que el error pasase a la posteridad.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Gracias!
Muchas gracias Paloma y Aurembaix por vuestras respuestas! Y por la etimología del nombre.

Desde luego que es fascinante saber que es un nombre bastante moderno. A mí me parece muy dulce y sonoro también. Muy femenino, y como tú bien dices, Paloma, no se suele abreviar, pero Mire es bonito también.


¿Alguien sabe cuál es la onomática?

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 15:57
En respuesta a rainbow1965

Gracias!
Muchas gracias Paloma y Aurembaix por vuestras respuestas! Y por la etimología del nombre.

Desde luego que es fascinante saber que es un nombre bastante moderno. A mí me parece muy dulce y sonoro también. Muy femenino, y como tú bien dices, Paloma, no se suele abreviar, pero Mire es bonito también.


¿Alguien sabe cuál es la onomática?

Leer más

Quería decir...
onomástica. Ja, ja..

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 16:06
En respuesta a rainbow1965

Quería decir...
onomástica. Ja, ja..

Leer más

Por la confusión...
con María, suele celebrarse el 8 de septiembre (Natividad de la Virgen) o, más habitualmente, el 12 de septiembre (Dulce Nombre de María). Pero lo más correcto sería celebrar la onomástica el 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, tanto si se da por válida la versión de que se trata de un nombre occitano sin aparición en el santoral como si se da por válida la hipótesis de que se trata de una adaptación de la santa africana Mirella.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 17:27


Es un nombre muy bonito y corto,muy buena eleccion!!!

Me gusta

30 de agosto de 2005 a las 17:30

Pues
la verdad es que para Mireia perfiero Miriam o María, sinceramente

Me gusta

31 de agosto de 2005 a las 17:07
En respuesta a aurembiaix

Por la confusión...
con María, suele celebrarse el 8 de septiembre (Natividad de la Virgen) o, más habitualmente, el 12 de septiembre (Dulce Nombre de María). Pero lo más correcto sería celebrar la onomástica el 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, tanto si se da por válida la versión de que se trata de un nombre occitano sin aparición en el santoral como si se da por válida la hipótesis de que se trata de una adaptación de la santa africana Mirella.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Muchas gracias, aurembiaix!
Me quedo con el día de todos los santos.

Me gusta

3 de septiembre de 2005 a las 15:02

Hola

Si de un poema, es pero es cursilón. A mí me recuerda a una chica que conocí pero el nombre le iba al dedillo, era pija.

Me gusta

21 de febrero de 2007 a las 21:16

Mireia
Olaa!!! no se komo kai aki pero me inscrivi xDD Me llamo Mireia i la verdad ke eso de ke es un nombre de pijas no kreo de pija no tengo nada jaja el nombre se amolda a la persona le pongas el nombre ke le pongas kedara bien^^ Es una buena opcion Mireia

Me gusta

21 de febrero de 2007 a las 21:18

Mireia
Su santo es el dia 15 e agostoooo!!!

Me gusta

10 de marzo de 2007 a las 13:14

Simply-myre
yo me llamo Mireia y megusta muxo, todo el mundo me llama Myre y aun me gusta mas!!

Me gusta

14 de septiembre de 2007 a las 14:22
En respuesta a mireieta8

Simply-myre
yo me llamo Mireia y megusta muxo, todo el mundo me llama Myre y aun me gusta mas!!

Leer más

Informacion
hola me interesaria mucho saber cuando se celebra el santo de mireia,
ya que tengo una niña y le hemos poesto mireia

gracias

Me gusta

7 de febrero de 2008 a las 21:45

Significado de mireia
Hola, me llamo Mireia, y simplemente comentar que, el hecho de que se asocie a Mireia el significado de "espejo", es porque en cuanto a la fonetica, Mireia tal y como se pronuncia, es una palabra arabe que significa "espejo". En función de la zona, en arabe, espejo se pronuncia o bien Mireia o bien "mir eds". simplemente eso. Espero que os sirva. ciao

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • ¿se pueden unir 2 apellidos y hacer 1 sólo?

    26 de agosto de 2007 a las 19:31

  • Valeria, claudia, o carla

    23 de noviembre de 2008 a las :16

  • Saskia- lo oí ayer en una película...

    31 de enero de 2014 a las 8:27

  • Cuántos quintillizos/sextillizos....

    11 de noviembre de 2005 a las :43

  • Nombres catalanes que me gustan:

    19 de octubre de 2005 a las 18:15

Conversaciones más activas

Principio de la página