Inicio / Foro / Maternidad / Significado de ainara e ibai


Significado de ainara e ibai

8 de mayo de 2007 a las 18:59

hola queria saver el significado de ainara e ibai ya que no los encuentro solo se que es significado de ibai es rio pero de ainara no lo se tamnbien queria saver como se ainara lleva h o no ya que dice gente que es con h por favor ayudennn y el santo de ambos qual es pr favor ayudaa

saludos espero repuesta

8 de mayo de 2007 a las 19:37

Significado y ortografía
Ainara significa golondrina en euskara, y se escribe tal cual, sin h: Ainara.

Ibai significa río en euskara.

Ni uno ni otro tienen santo.

Me gusta

10 de mayo de 2007 a las 21:37

Ibai y ainara
No quiero crear ninguna confusión con los nombres , sólo espero servir de ayuda. El problema es el siguiente: AINARA. Hay mucha gente que dice que significa GOLONDRINA. Esto es erróneo . Es un nombre que se inscribió por vez primera en La ciudad de Irún, en 1868. Para decir Golondrina haríamos uso o bien de ELAIA -euskara vizcaíno- o Enara -dialecto guipuzcoano. Ambos son utilizables como nombres femeninos. Desconozco si existen localisnos o demás variantes para decir golondrina. En cuanto a la grafía hay quien lo escribe Ainhara, o Ainara, indistintamente. No sé cuál recomendarte, yo lo escribo sin hache. Si puedo decirte que hay más nombres vascos femeninos que empiezan por la misma raíz y se escriben con hache:AINHOA, AINHIZE...; por lo que tampoco me parece mal escribirlo con hache. Supongo que al final no es más que una decisión personal. Cuidado con la posición de la hache porque aquí hay gente que la pone donde le viene en gana: AINHARA, detrás de la N siempre.
No tiene santo.
Ibai , significa río. Tampoco tiene santo.
Saludos

Me gusta

11 de mayo de 2007 a las 14:44
En respuesta a naralar

Ibai y ainara
No quiero crear ninguna confusión con los nombres , sólo espero servir de ayuda. El problema es el siguiente: AINARA. Hay mucha gente que dice que significa GOLONDRINA. Esto es erróneo . Es un nombre que se inscribió por vez primera en La ciudad de Irún, en 1868. Para decir Golondrina haríamos uso o bien de ELAIA -euskara vizcaíno- o Enara -dialecto guipuzcoano. Ambos son utilizables como nombres femeninos. Desconozco si existen localisnos o demás variantes para decir golondrina. En cuanto a la grafía hay quien lo escribe Ainhara, o Ainara, indistintamente. No sé cuál recomendarte, yo lo escribo sin hache. Si puedo decirte que hay más nombres vascos femeninos que empiezan por la misma raíz y se escriben con hache:AINHOA, AINHIZE...; por lo que tampoco me parece mal escribirlo con hache. Supongo que al final no es más que una decisión personal. Cuidado con la posición de la hache porque aquí hay gente que la pone donde le viene en gana: AINHARA, detrás de la N siempre.
No tiene santo.
Ibai , significa río. Tampoco tiene santo.
Saludos

Leer más

Lo siento, pero la que está confundida
eres tú. Ainara significa golondrina, aunque la mayoría digamos "enara" (pero [ai] suele derivar en [e]). No se puede poner indistintamente la h, a gusto del consumidor, ni tampoco puede ser una decisión personal. Supones muy mal.

Si no crees lo que digo, consulta la página web de Euskaltzaindia.

Hala ere (eta ez dakit euskalduna zaren), gauza bat esango dizut: nire osabak (Hondarribiko arrantzalea) "ainara" esaten dio enarari; biek balio dute.

Me gusta

11 de mayo de 2007 a las 15:49
En respuesta a jackhorner

Lo siento, pero la que está confundida
eres tú. Ainara significa golondrina, aunque la mayoría digamos "enara" (pero [ai] suele derivar en [e]). No se puede poner indistintamente la h, a gusto del consumidor, ni tampoco puede ser una decisión personal. Supones muy mal.

Si no crees lo que digo, consulta la página web de Euskaltzaindia.

Hala ere (eta ez dakit euskalduna zaren), gauza bat esango dizut: nire osabak (Hondarribiko arrantzalea) "ainara" esaten dio enarari; biek balio dute.

Leer más

Además
si simplemente hubiese consultado el diccionario general en línea de Euskaltzaindia habría podido comprobar que "ainara" es un sustantivo común, variante de "enara".

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

2 de mayo de 2008 a las 10:44

Me llamo ainara
KERIA DECIRTE K AINARA SIGNIFICA GOLONDRINA O ALMENOS ESO ME DIJO MI MADRE ESPERO K TE AYA SERVIDO DE AYUDA BSS

Me gusta

4 de mayo de 2008 a las 20:02

Ibai
tengo una amiga q su niño s llama ibai y m dijo q significaba rio

Me gusta

18 de junio de 2008 a las 8:59

Mi nombre
Ainara significa princesa de las golondrinas.

Me gusta

19 de junio de 2008 a las 13:43
En respuesta a asag3

Mi nombre
Ainara significa princesa de las golondrinas.

Leer más

Princesa de las golondrinas??
De donde has sacado lo de princes? jeje

Ainara es vasco y su significado es golondrina.

Esto es lo q pone en la pagina oficial de nombres vascos, " Euskaltzaindia. Euskal Onomastikaren datutegia"

- Ave (golondrina) que acude hasta nosotros desde África y que es, gracias a la poesía y a la literatura, la representación de la primavera. Variantes: Elaia y Enara.

Me gusta

9 de noviembre de 2008 a las 2:12

Significado de ainara
Hola

El nombre de Ainara tiene origen vasco y significa princesas de las golondrinas; o por lo menos esa es la información que yo manejo.
En cuanto a si lleva h o no; no te preocupes recuera que hay personas que lo escriben con h como otras que lo escrinen con "y" i no con "i"....

Espero haberte ayudado un poco.

Me gusta

18 de junio de 2009 a las 23:35

Ainara significa ...
significa golondrina mi baby se llama ainara isabela pero no te lo robes

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • K nombre le pondriais a vuestro hijos o como se llaman

    20 de agosto de 2013 a las 18:05

Conversaciones más activas

Principio de la página