Inicio / Foro / Maternidad / Significado de irati


Significado de irati

2 de julio de 2005 a las 19:23

voy a tener una niña y me gusta el nombre de irati , pero no se lo que significa, solo se que es el nombre de una selva y de una virgen.me podeis ayudar.

2 de julio de 2005 a las 21:13

Irati
La Selva de Irati (uno de los bosques más frondosos de Europa) toma el nombre del río homónimo, y significa "helechal".


Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

6 de julio de 2005 a las 14:14
En respuesta a aurembiaix

Irati
La Selva de Irati (uno de los bosques más frondosos de Europa) toma el nombre del río homónimo, y significa "helechal".


Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Gracias
gracias por tu respuesta es que no encontraba el significado.te lo agradezco.

Me gusta

20 de marzo de 2008 a las 11:11

Iratii=
iratii se puede llamar una selva como tu has dicho..
tambien se llama asii un pajaro,,
pero irati en castellano significa iReNe..
lo se porque mis padres lo buscaron..ya que yo me llamo irene xD

espero que te aya solucionado tu problema

Me gusta

20 de marzo de 2008 a las 11:12

[[irati]]su significadoo=)
iratii se puede llamar una selva como tu has dicho..
tambien se llama asii un pajaro,,
pero irati en castellano significa iReNe..
lo se porque mis padres lo buscaron..ya que yo me llamo irene xD

espero que te aya solucionado tu problema

Me gusta

20 de marzo de 2008 a las 11:20
En respuesta a ire261

Iratii=
iratii se puede llamar una selva como tu has dicho..
tambien se llama asii un pajaro,,
pero irati en castellano significa iReNe..
lo se porque mis padres lo buscaron..ya que yo me llamo irene xD

espero que te aya solucionado tu problema

Leer más

¿irati es irene?
Ni de casualidad. No sé dónde debían mirarlo tus padres, pero la información que obtuvieron es errónea. Irati es un topónimo usado como antropónimo por ser una advocación mariana, como puedes comprobar en la web de Euskaltzaindia. La forma vasca de Irene es precisamente Irene.

Además, no sé cómo pretendes justificar el paso de E a A en la sílaba tónica y la mutación de N en T. Que dos nombres empiecen por Ir- no significa que sean el mismo.

Existe otro topónimo homónimo en Brasil, derivado de una palabra tupí, pero no se usa como antropónimo ni tiene que ver, obviamente, con el nombre vasco.

Tampoco me consta que sea el nombre de ningún pájaro en ninguna lengua, pero de corresponder a algún animal, sería una simple coincidencia formal y sin ninguna relación con el nombre.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Conversaciones más activas

Principio de la página