Inicio / Foro / Maternidad / Significado de nora


Significado de nora

23 de marzo de 2006 a las 19:42

El otro dia escuché a una niña q se llamaba así y me pareció muy original.Me podeis decir q significa y cuando es su onomástica??. Gracias.

23 de marzo de 2006 a las 20:12

Es una virgen
El nombre de Nora corresponde a una Virgen de Navarra, concretamente de la localidad de Sangüesa, Virgen de Nora.

Yo también estuve por ponérselo; me parece muy bonito.

1 likesMe gusta

23 de marzo de 2006 a las 21:30

Te copio aqui
lo que dijo de Nora una vez Aurembiaix:


"Nora"
Enviado por aurembiaix el 1 noviembre a 12:12


Originalmente, Nora era la forma familiar inglesa de Eleonora y de Honora/Honoria, aunque modernamente se usa como nombre independiente. Aunque no es de origen gaélico, en Irlanda ha tenido mucho éxito desde la Edad Media, siendo Nora (algunas veces escrito Norah) la forma irlandesa de Honoria.
En Noruega también es popular por la protagonista de la obra "Casa de muñecas" (1877), de Henrik Ibsen.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com


Me gusta

25 de marzo de 2006 a las 11:32

Nora en irlandés
La forma irlandesa completa de Honoria es Onóra, pero se ha popularizado más la variante Nóra (con los diminutivos Nóinín, Nóirín). Dado que en inglés no se usan acentos, excepto para algunos galicismos, y dado que en Irlanda el irlandés estuvo proscrito durante siglos, era habitual que se escribiese el nombre sin acentos (Nora, Noirin, Noinin, Onora).

La aparición de la h en algunas escrituras (Norah) es un intento de marcar que la A suena A (exactamente como en castellano, euskera, etc., que es el sonido en irlandés, también) y no con otro timbre, como pasa en inglés; es habitual incluso hoy, en pronunciaciones figuradas del inglés, escribir AH para indicar el sonido [a] (o escribir EE para indicar [i]; de hecho Noírín puede encontrarse mal escrito "a la inglesa" como Noreen). Además, tal escritura se popularizó en ciertos ambientes por su parecido bíblico (Sarah, Dinah...).

Obviamente, Nóra/Nora y Norah sólo son usados indistintamente por anglófonos, no por irlandesófonos. El problema con las diversas escrituras de este nombre es exactamente el mismo que el de nombres de una lengua escritos atendiendo las reglas de ortografía de otra y cuya forma se populariza (ejemplos en castellano serían Inez y Delores).

No sé de dónde saca el autor de "El nuevo libro de los nombres" (supongo que es el de Francis y Carlota Rey) que la forma principal es Norah y que Nora y Norah no están relacionadas a pesar de usarse independientemente. Pero creo que antes de decir algo así (obviando historia, etimología y conocimiento tanto de irlandés como de inglés) debería haber consultado urgentemente la fuente de información fiable más clásica para nombres irlandeses, Patrick Woulfe (hay una reedición de 1991).

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

27 de agosto de 2007 a las 17:52

Es el nombre de mi hija
hola, le puse ese nombre a mi hija porque su significado me gusto mucho, viene del griego y segun ellos su significado es: "Mas bella que el Sol".
Espero que te silva de algo mi respuesta. ciao

Me gusta

8 de noviembre de 2007 a las 15:10
En respuesta a gatanaranja

Te copio aqui
lo que dijo de Nora una vez Aurembiaix:


"Nora"
Enviado por aurembiaix el 1 noviembre a 12:12


Originalmente, Nora era la forma familiar inglesa de Eleonora y de Honora/Honoria, aunque modernamente se usa como nombre independiente. Aunque no es de origen gaélico, en Irlanda ha tenido mucho éxito desde la Edad Media, siendo Nora (algunas veces escrito Norah) la forma irlandesa de Honoria.
En Noruega también es popular por la protagonista de la obra "Casa de muñecas" (1877), de Henrik Ibsen.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com


Leer más

Nora!!!
hola me llamo Nora, mi nombre me han dicho que mi nombre es colombiano, no viene ni de leonora ni mucho menos,eso es un nombre como el nombre de nora, es mu bonito significa bella como el sol,y no hay muchas nora, no es oido, y cuando se oye es muy bonito, aqui en tenerife no he visto muchas si no dos o tres

Me gusta

24 de abril de 2008 a las 19:37
En respuesta a aurembiaix

Nora en irlandés
La forma irlandesa completa de Honoria es Onóra, pero se ha popularizado más la variante Nóra (con los diminutivos Nóinín, Nóirín). Dado que en inglés no se usan acentos, excepto para algunos galicismos, y dado que en Irlanda el irlandés estuvo proscrito durante siglos, era habitual que se escribiese el nombre sin acentos (Nora, Noirin, Noinin, Onora).

La aparición de la h en algunas escrituras (Norah) es un intento de marcar que la A suena A (exactamente como en castellano, euskera, etc., que es el sonido en irlandés, también) y no con otro timbre, como pasa en inglés; es habitual incluso hoy, en pronunciaciones figuradas del inglés, escribir AH para indicar el sonido [a] (o escribir EE para indicar [i]; de hecho Noírín puede encontrarse mal escrito "a la inglesa" como Noreen). Además, tal escritura se popularizó en ciertos ambientes por su parecido bíblico (Sarah, Dinah...).

Obviamente, Nóra/Nora y Norah sólo son usados indistintamente por anglófonos, no por irlandesófonos. El problema con las diversas escrituras de este nombre es exactamente el mismo que el de nombres de una lengua escritos atendiendo las reglas de ortografía de otra y cuya forma se populariza (ejemplos en castellano serían Inez y Delores).

No sé de dónde saca el autor de "El nuevo libro de los nombres" (supongo que es el de Francis y Carlota Rey) que la forma principal es Norah y que Nora y Norah no están relacionadas a pesar de usarse independientemente. Pero creo que antes de decir algo así (obviando historia, etimología y conocimiento tanto de irlandés como de inglés) debería haber consultado urgentemente la fuente de información fiable más clásica para nombres irlandeses, Patrick Woulfe (hay una reedición de 1991).

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Mi hija se llama norah
Muchas gracias por toda la información del origen de Norah y sus variantes. La verdad es que es un nombre bastante común en varios países escrito de una u otra forma según he visto en diferentes páginas. Pero me parece my interesante lo que nos apuntas sobre las diferencias incluso fonéticas.

Eva

Me gusta

26 de abril de 2008 a las 11:34

Nora
hOla! yo me llamo nora y a mi siempre me han dicho que mi nombre significa la belleza del sol/iluminada.. algo referido con luz.. o eso mismo luz..! un besito

Me gusta

22 de septiembre de 2008 a las 19:51

...
oLaa m LLaMoo nora ii
la verada m nkntaa mii nombree....
soii d mxiCoo
y la vdd por aka no es mui comuuN
Zte nomBree...
haCee tiempoo
investigee
sobree mi nomBree
ii era.. no reQerdoo mui bn..
Celtaa aL parecer
ii siGniiFiikBaa mujer honoraBLee
taL vz por La variiaCion de Eleonora...
pro ahora q Nqentroo demas signiiFiicaCiones máz
comPletas ii convincenTeZ...
simPlemene me nKntaa!!
SaluuDooz!

Me gusta

4 de diciembre de 2009 a las :53
En respuesta a eva290305

Mi hija se llama norah
Muchas gracias por toda la información del origen de Norah y sus variantes. La verdad es que es un nombre bastante común en varios países escrito de una u otra forma según he visto en diferentes páginas. Pero me parece my interesante lo que nos apuntas sobre las diferencias incluso fonéticas.

Eva

Leer más

Nora
vb jhbvksjdbskjhskvj bf hk hgk hilhgrfg hkljh
k
h hfjhnfl
hf
hk, h hjd h ,,,,
jojojojoojoj
,,
tengo una prima que se llama BRENDA ii es la chica mas linda del mundo la amo la envidio

Me gusta

4 de diciembre de 2009 a las :55
En respuesta a puta123

Nora
vb jhbvksjdbskjhskvj bf hk hgk hilhgrfg hkljh
k
h hfjhnfl
hf
hk, h hjd h ,,,,
jojojojoojoj
,,
tengo una prima que se llama BRENDA ii es la chica mas linda del mundo la amo la envidio

Leer más

Axel
si tu prima es re linda ya lo se todos lo saven

Me gusta

11 de abril de 2011 a las 17:11

Eleonora = nora
Yo soy Eleonora pero desde siempre me llamaron Nora, puesto que viene del mismo, como dijeron más arriba.
Significa "Bella como el Sol" y celebro el Santo cada 1 de Julio.
Nora es mucho más bonito, es dulce, Eleonora tiene mucha fuerza. Yo soy parte de ambas cosas!
Un Saludo, Nora.

Me gusta

22 de mayo de 2012 a las 19:24

Olaa
El nombre Nora es de origen Griego y quiere decri bella como el sol.

Hazme caso me llamo Nora Aliende.
Entra en : eldiariodeunarara.blogspot.com y hazte seguidora

Me gusta

21 de agosto de 2012 a las 12:42

El significado del nombre nora
Pues, Nora su significado tiene sus raíces en el mundo árabe, en los países musulmanes el nombre Nora viene de Nor que es la luz o la iluminación y también viene de Nouara que significa en español flor y estos dos nombres de luz y flor en el árabe se han combinado para darnos el nombre Nora que es florecimiento y iluminación al mismo tiempo. espero que mi respuesta te haya servido de algo.

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • Prueba para saber el sexo del bebé a las ocho semanas

    21 de junio de 2013 a las 14:46

  • Sin regla en el dia 41 del ciclo embarazo o prolactina alta???

    6 de marzo de 2010 a las 21:51

  • Ya nació mi yago!!!!!

    22 de mayo de 2007 a las 18:24

Conversaciones más activas

Principio de la página