Inicio / Foro / Maternidad / Significado de shantal

Significado de shantal

27 de diciembre de 2006 a las 15:01

¿cual es el origen y significado del nombre Shantal?

Hola!!! mi nombre es Bárbara y tengo una hermosa hija de 1 año y medio. Junto con mi marido le hemos puesto de nombre Azul Shantal.

Estos nombres nos encantaron siempre aunque nos costo mucho saber el origen y el significado de Shantal. Tengo entendido que es un nombre hindu y que significa paz.

Alguien nos podria ayudar???

Muchas Gracias a todas!!!!!! besos y felicidades!!!

29 de diciembre de 2006 a las 10:32

Hola
Yo conozco a muchas CHANTAL con, CH, todas son Francesas o Franco-belgas.

Me gusta

25 de enero de 2007 a las 20:59

Me llamo shantal
Hola pues como se supone mi name es Shantal, la verdad aqui en Bolivia es muy dificil tener este nombre ya que algunas personas no pueden pronunciar bien y pues la verdad molesta mucho y se siente regacho.Mi mami tampoco sabe que significa mi nombre solo cambio la C por la S ......Shantal por Chantal pero me gusta.........bueno ya me voy y pues haer si me mandan a mi tambien el significado de mi nombre aunque fue una gran pista eso de que es un nombre Hindu y significa paz ....gracias......bye

2 likesMe gusta

26 de enero de 2007 a las 12:07

Chantal
Acabo de ver tu mensaje ya que fue publicado cuando estaba de vacaciones. Respondo ahora por si puede serte aún de utilidad y por las posteriores dudas que pudieren surgir a otras personas interesadas en el nombre.

Shantal es una cacografía por Chantal (no se trata de una adaptación al inglés, por ejemplo, ya que ambas formas serían posibles y se pronunciarían de la misma forma), nombre de origen francés. Chantal es un topónimo, derivado del occitano cantal, "piedra, guijarro, canto rodado".

El nombre se debe a santa Juana Francisca de Frémyot, baronesa de Chantal (pueblo situado en la zona de Saône-et-Loire, en Francia) (onomástica: 12 de diciembre), habitualmente llamada santa Juana Francisca de Chantal o santa Juana (de) Chantal. Como en tantos otros casos de santos, primero se usó todo el nombre como nombre compuesto para, posteriormente, acabar siendo usado el apellido (en este caso el título de nobleza) como nombre independiente.

El nombre con el que te estás confundiendo es Shanti, nombre sánscrito que significa "paz" pero que no tiene ninguna relación con Chantal.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

1 likesMe gusta

21 de febrero de 2007 a las 20:14

Hola

Shantal se llama la hija del Cruyff

2 likesMe gusta

24 de febrero de 2007 a las 16:18

Mi hija se llama chantal
Mi hija se llama chantal y lo pusimos pq mi suegra lleva un nombre compuesto con chantal , aunke es senegalesa ya se sabe ke el nombre es frances. A mi lo ke me da rabia es ke el nombre se escribe CHANTAL pero su pronunciacion es shantal pero nadie lo pronuncia asi hasta yo misma estoy akabando por decir chantal de esa manera y no le puse ese nombre le pusimos chantal pero pronunciado en frances, shantal ke es el bonito y no chantal a lo español ke suena mal.

Me gusta

25 de febrero de 2007 a las 12:56

Querida amiga
estas totalmente equivocada al respecto el nombre es frances y significa encanto tengo 20 años con el y todos me preguntan que significa y es eso

Me gusta

25 de febrero de 2007 a las 13:04
En respuesta a shantal2031

Querida amiga
estas totalmente equivocada al respecto el nombre es frances y significa encanto tengo 20 años con el y todos me preguntan que significa y es eso

Querida amiga
estás totalmente equivocada al respecto. El nombre está mal escrito (la forma correcta es Chantal) y no significa encanto; significa "canto rodado", te sobra una "en" que no pinta nada.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

1 likesMe gusta

28 de mayo de 2007 a las 14:48

Nombre xantal
Hola a todas;

Mi nombre es Xantal; lo más normal es verlo escrito con "ch"; pero mis padres lo adaptaron al catalán y estoy resgistrada con "X", el origen es francés. Como bine ha dicho alguine...siemrpe hay gente que te acaba llamando shantal!!

Saludos

1 likesMe gusta

21 de junio de 2007 a las 5:56

O0tro0 siwnifikado de shantal
a mi me dijeron k siwnifikaba princesa werrera afrikana de belleza extrema pero pz zabe

2 likesMe gusta

9 de julio de 2007 a las 20:54
En respuesta a shanny181

Me llamo shantal
Hola pues como se supone mi name es Shantal, la verdad aqui en Bolivia es muy dificil tener este nombre ya que algunas personas no pueden pronunciar bien y pues la verdad molesta mucho y se siente regacho.Mi mami tampoco sabe que significa mi nombre solo cambio la C por la S ......Shantal por Chantal pero me gusta.........bueno ya me voy y pues haer si me mandan a mi tambien el significado de mi nombre aunque fue una gran pista eso de que es un nombre Hindu y significa paz ....gracias......bye

Hola
hola , mi nombre es SHANTALL, a mi tambien me molesta cañon que no sepan pronunciar el SH! y lo hagan con el CH!! pero los que me conocen ya se han ido acostumbrando.... mi nombtre si te das cuenta es shantall.. con doble LL y pues segun mi mama significa Guadalupe en frances.... osea no es hindu ni nada por el estilo...... talvexz la diferencia la haga esa L de menos pero espero quitarte un poco la duda

Me gusta

2 de septiembre de 2007 a las 5:12

Hola
QUE YO SEPA EL NOMBRE ORIGINAL SE ESCRIBE CHANTELLE ES DE ORIGEN FRANCES Y SE PRONUNCIA SHANTAL (PERO CON ACENTO FRANCES)NO SE BIEN KE SIGNIFICA PERO DE KE TIENE SUS VARIANTES ESO KE NI KE PUES YO ME LLAMO IGUAL PERO ESCRITO COMO SHANTAL Y ESO ESTA MAL, AUNKE EN NOMBRES TODO SE VALE, ES BUENO SABER COMO SE ESCRIBE REALMETE... SALUDOS!!

Me gusta

12 de septiembre de 2007 a las 21:44
En respuesta a lola8380

Hola
QUE YO SEPA EL NOMBRE ORIGINAL SE ESCRIBE CHANTELLE ES DE ORIGEN FRANCES Y SE PRONUNCIA SHANTAL (PERO CON ACENTO FRANCES)NO SE BIEN KE SIGNIFICA PERO DE KE TIENE SUS VARIANTES ESO KE NI KE PUES YO ME LLAMO IGUAL PERO ESCRITO COMO SHANTAL Y ESO ESTA MAL, AUNKE EN NOMBRES TODO SE VALE, ES BUENO SABER COMO SE ESCRIBE REALMETE... SALUDOS!!

Shantal.
Hola!
Pues bien, como podran imaginar mi nombre tambien es Shantal.. con S.. aunque todo mundo lo escribe y pronuncia con "ch", cosa que si puede ser muy molesta en ocaciones.

Yo, como referencia tengo que Shantal es un nombre Frances cuyo significado es "Prado de Flores".

Tambien quiero aclarar que el equivalente a "Paz" NO es Shantal , si no Shanti.

De este modo tenemos.

-> Chantal: (frances)
Fuerte como piedra.
Aquella que vive entre piedras.

-> Shantal: (frances)
Prado de flores.

-> Shanti: (Arabe)
Paz.


Gracias ^u^

2 likesMe gusta

12 de septiembre de 2007 a las 21:54

Hola!!
soy otra mas k se llama shantal .soy de rep dom y tengo 18 años.. en realidad me he dedicado a buscar el significado y origen ... pero ni pizca de eso he encontrado... cualkier cosa les agradeseria k me menadaran informacion lo k sea k encuentren.....por el amor de dios ..... dios les bendiga a todas!!!! ciao!! <3

Me gusta

17 de noviembre de 2007 a las 7:38

Hola!!
MI HIJA SE LLAMA SHANTAL Y TUBE QUE PAGAR PARA QUE ME DEJEN PONER ESE NOMBRE, ME COMENTARON QUE HAY UN LIBRO Y QUE SIGNIFICA COMO EL BIEN Y EL MAL QUE ALGO NUEVO VA A COMENZAR, MIRA NO SE SI ES VERDAD PERO ESE NOMBRE PESA Y ES HERMOSO!!!

SIGNIFICADOOOO DEL ORIGEN POR FAVORRR
BESOS!

Me gusta

27 de junio de 2008 a las 13:37

Me llamo shantal
Olaaa me llamo shantal y tengo 14 años llevo muchisimo tiempo desando saver el significado de mi nombre , si usted lo save le importaria decirmelo mi correo electronico es la_nana_xica@hotmail.com muchas gracias a usted y le deseo lo mejor con su hija

Me gusta

24 de septiembre de 2008 a las 23:36

Significado de xantal
NO ENCUENTRO EL SIGNIFICADO DE XANTAL EN CATALÁ PQ EL NOMBRE DE MI HIJA ES XANTAL CON X NO CH EN FRNCES O CASTELLANO
ALGUIEN ME AYUDA

Me gusta

7 de octubre de 2008 a las 2:02

Mira ...........
yo eso no t lo puedo contestar igual yo me llamo asi se q chantal significa cancion musica en frances !!!!!!!!!

Me gusta

12 de noviembre de 2008 a las 4:12

No me revuelvan!
ola yo de nuevo bueno pzz kisiera aclarar las dudas de todas las shantal, xhantal,chantal,chantall y todas x bueno miren en un libro de nombres encontre q chantal significa musica o cancion no recuerdo bien y shantal es solo un derivado pq no tiene significado (en el frances) la vdd esq ya me pusieron + dudas de cuando llegue okzzz pzz si alguien sabe BIEN el significado y OFICIAL en sus lenguas avise a y todas agreguenme : shanti_37@hotmail.com
besos

Me gusta

27 de abril de 2009 a las 23:28
En respuesta a shanty67

Me llamo shantal
Olaaa me llamo shantal y tengo 14 años llevo muchisimo tiempo desando saver el significado de mi nombre , si usted lo save le importaria decirmelo mi correo electronico es la_nana_xica@hotmail.com muchas gracias a usted y le deseo lo mejor con su hija

Hola yo tambien me llamo shantal
Una maestra de italiano tambien me dijo que tenia el conocimiento que el nombre era de origen frances, pues tiene una amiga y de igual manera dice que se escrIbe "CHANTELL" ME INTERESA SABER EL SIGNIFICADO SI ALGUIEN SABE PLIS DIGANME

Me gusta

Anteriores conversaciones

Conversaciones más activas

Un don excepcional

Compartir
Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook

Puede interesarte

Principio de la página