Inicio / Foro / Maternidad / Significado y onomastica de nadia


Significado y onomastica de nadia

3 de marzo de 2006 a las 16:55

Hola chicas, es cierto q uno de sus significados es nadie??.Espero q no,pq es un nombre muy bonito para significar eso.Gracias.

3 de marzo de 2006 a las 19:03

Me encanta nadia
nadia - Femenino

Onomástica: 17 de septiembre
Significado: Nombre ruso masculino, usado como femenino por concordancia. Se equipara al diminutivo de Nadezhna, que significa "la que recibió la llamada de Dios". Su variante Nadina, es la auténtica forma femenina. Variantes: Nadina. Nadia Comaneci, gimnasta rumana (1961

Esto he encontrado, pero en cada página pone una cosa, así que a la onomástica no le hago mucho caso. Lo que si sé, es que es ruso. A ver si alguien te dice mas

Me gusta

3 de marzo de 2006 a las 19:05
En respuesta a esalons

Me encanta nadia
nadia - Femenino

Onomástica: 17 de septiembre
Significado: Nombre ruso masculino, usado como femenino por concordancia. Se equipara al diminutivo de Nadezhna, que significa "la que recibió la llamada de Dios". Su variante Nadina, es la auténtica forma femenina. Variantes: Nadina. Nadia Comaneci, gimnasta rumana (1961

Esto he encontrado, pero en cada página pone una cosa, así que a la onomástica no le hago mucho caso. Lo que si sé, es que es ruso. A ver si alguien te dice mas

Leer más

Gracias esalons
por tu respuesta

Me gusta

4 de marzo de 2006 a las 13:10

Nadia
Originariamente, Nadia es la forma familiar del nombre ruso Nadiejda (transcrito también como Nadejda o Nadezhda, según el sistema de transcripción del alfabeto cirílico que se use). Este nombre deriva de la palabra rusa nadiejda, "esperanza", por lo que suele decirse que Nadia es Esperanza en ruso, lo que no es exacto.

En Francia, a principios del s. XX tuvieron un gran éxito los ballets rusos, y los nombres rusos se popularizaron, pero adaptados en muchos casos a la fonética y la ortografía francesas: Nadiejda se adaptó como Nadège y Nadia se adaptó como Nadine. Esta forma fue la que llegó a tener un gran éxito y se difundió a otras lenguas.

Por otra parte, en occitano Nadin es una forma familiar del masculino Nadal y del masculino Bernad. Pero hasta el s. XX, con la moda rusófila, no hay evidencias de que Nadin hubiese sido feminizado (a pesar de que en zonas occitanófonas, seguro que se entendió como femenino de Nadin, a pesar de tener otro origen muy distinto).

A pesar de que muchas formas familiares masculinas rusas acaban en A (Sacha, Micha, Genia, Vania...), no he encontrado ni una sola referencia a que éste sea el caso y sí encuentro referencias a chicas llamadas Nadia en Rusia. Pero no puedo poner la mano en el fuego ya que no leo ruso y, por tanto, no puedo recurrir a fuentes originales, sólo a fuentes fiables.

Nadia es también un nombre árabe femenino que significa "tierna, delicada".

Sobre lo de significar "nadie", el error aparece en páginas de nombres "para bebé" en inglés, donde las barbaridades suelen abundar. Realmente Nadia se parece muchísimo al castellano "nadie", por lo que alguien consideró (sin ningún tipo de argumento más allá del parecido formal) que Nadia debía derivar de esta palabra. Y como las páginas suelen copiarse las unas a las otras, el error se difundió. Es lo mismo que en algunas páginas estadounidenses, en las que se dice que Neveah ("heaven" escrito a la inversa) significa "nevada" en castellano.

Sobre la fecha de celebración, significando "esperanza", entre católicos suele celebrarse por la Virgen de la Esperanza (18 diciembre) o por santa Esperanza (1 de agosto y 11 de septiembre). La fecha que dan muchas páginas, sin más especificación, es incorrecta, puesto que indican las fechas de onomástica de la Iglesia Católica (y concretaría más, de la Iglesia Católica Romana o Latina).

Entre los ortodoxos, hay una santa Nadiejda, celebrada el 17 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Búlgara y el 30 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Pero esas fechas sólo rigen para los ortodoxos de cada uno de los ritos, como las fechas de los santos católicos sólo rigen para los católicos.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Me gusta

5 de marzo de 2006 a las 18:03
En respuesta a aurembiaix

Nadia
Originariamente, Nadia es la forma familiar del nombre ruso Nadiejda (transcrito también como Nadejda o Nadezhda, según el sistema de transcripción del alfabeto cirílico que se use). Este nombre deriva de la palabra rusa nadiejda, "esperanza", por lo que suele decirse que Nadia es Esperanza en ruso, lo que no es exacto.

En Francia, a principios del s. XX tuvieron un gran éxito los ballets rusos, y los nombres rusos se popularizaron, pero adaptados en muchos casos a la fonética y la ortografía francesas: Nadiejda se adaptó como Nadège y Nadia se adaptó como Nadine. Esta forma fue la que llegó a tener un gran éxito y se difundió a otras lenguas.

Por otra parte, en occitano Nadin es una forma familiar del masculino Nadal y del masculino Bernad. Pero hasta el s. XX, con la moda rusófila, no hay evidencias de que Nadin hubiese sido feminizado (a pesar de que en zonas occitanófonas, seguro que se entendió como femenino de Nadin, a pesar de tener otro origen muy distinto).

A pesar de que muchas formas familiares masculinas rusas acaban en A (Sacha, Micha, Genia, Vania...), no he encontrado ni una sola referencia a que éste sea el caso y sí encuentro referencias a chicas llamadas Nadia en Rusia. Pero no puedo poner la mano en el fuego ya que no leo ruso y, por tanto, no puedo recurrir a fuentes originales, sólo a fuentes fiables.

Nadia es también un nombre árabe femenino que significa "tierna, delicada".

Sobre lo de significar "nadie", el error aparece en páginas de nombres "para bebé" en inglés, donde las barbaridades suelen abundar. Realmente Nadia se parece muchísimo al castellano "nadie", por lo que alguien consideró (sin ningún tipo de argumento más allá del parecido formal) que Nadia debía derivar de esta palabra. Y como las páginas suelen copiarse las unas a las otras, el error se difundió. Es lo mismo que en algunas páginas estadounidenses, en las que se dice que Neveah ("heaven" escrito a la inversa) significa "nevada" en castellano.

Sobre la fecha de celebración, significando "esperanza", entre católicos suele celebrarse por la Virgen de la Esperanza (18 diciembre) o por santa Esperanza (1 de agosto y 11 de septiembre). La fecha que dan muchas páginas, sin más especificación, es incorrecta, puesto que indican las fechas de onomástica de la Iglesia Católica (y concretaría más, de la Iglesia Católica Romana o Latina).

Entre los ortodoxos, hay una santa Nadiejda, celebrada el 17 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Búlgara y el 30 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Pero esas fechas sólo rigen para los ortodoxos de cada uno de los ritos, como las fechas de los santos católicos sólo rigen para los católicos.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Gracias aurembiaix
una vez mas por tus detalladas y claras explicaciones.Chao.

Me gusta

19 de mayo de 2007 a las 15:33

Ja ja no significa eso....
me llamo nadya y he averiguado el significado de mi nombre y he encontrado q es de origen arabe y significa "LA LLAMADA POR DIOS" también encontre un significado en egipcio q dice q significa "PRINCESA BELLA" asi q no es "nada" jajaja es un nombre bonito y además su significado también lo es!!

Me gusta

16 de junio de 2009 a las 19:28

No significa nadie
¡Hola!, me llamo Nadia, y no significa nadie.. Eso es gente ignorante, que como se parese a nadie lo pone, pero significa esperanza =).. Besos

Me gusta

26 de agosto de 2009 a las 18:21

Agradecimiento
es una ralacion, pero gracias por decir eso sobre el nombre de nadia, aun que la verdad en estos momentos no me gustaria tenerese nombre
ojala me respondas
jejeje

Me gusta

7 de noviembre de 2009 a las 21:25
En respuesta a aurembiaix

Nadia
Originariamente, Nadia es la forma familiar del nombre ruso Nadiejda (transcrito también como Nadejda o Nadezhda, según el sistema de transcripción del alfabeto cirílico que se use). Este nombre deriva de la palabra rusa nadiejda, "esperanza", por lo que suele decirse que Nadia es Esperanza en ruso, lo que no es exacto.

En Francia, a principios del s. XX tuvieron un gran éxito los ballets rusos, y los nombres rusos se popularizaron, pero adaptados en muchos casos a la fonética y la ortografía francesas: Nadiejda se adaptó como Nadège y Nadia se adaptó como Nadine. Esta forma fue la que llegó a tener un gran éxito y se difundió a otras lenguas.

Por otra parte, en occitano Nadin es una forma familiar del masculino Nadal y del masculino Bernad. Pero hasta el s. XX, con la moda rusófila, no hay evidencias de que Nadin hubiese sido feminizado (a pesar de que en zonas occitanófonas, seguro que se entendió como femenino de Nadin, a pesar de tener otro origen muy distinto).

A pesar de que muchas formas familiares masculinas rusas acaban en A (Sacha, Micha, Genia, Vania...), no he encontrado ni una sola referencia a que éste sea el caso y sí encuentro referencias a chicas llamadas Nadia en Rusia. Pero no puedo poner la mano en el fuego ya que no leo ruso y, por tanto, no puedo recurrir a fuentes originales, sólo a fuentes fiables.

Nadia es también un nombre árabe femenino que significa "tierna, delicada".

Sobre lo de significar "nadie", el error aparece en páginas de nombres "para bebé" en inglés, donde las barbaridades suelen abundar. Realmente Nadia se parece muchísimo al castellano "nadie", por lo que alguien consideró (sin ningún tipo de argumento más allá del parecido formal) que Nadia debía derivar de esta palabra. Y como las páginas suelen copiarse las unas a las otras, el error se difundió. Es lo mismo que en algunas páginas estadounidenses, en las que se dice que Neveah ("heaven" escrito a la inversa) significa "nevada" en castellano.

Sobre la fecha de celebración, significando "esperanza", entre católicos suele celebrarse por la Virgen de la Esperanza (18 diciembre) o por santa Esperanza (1 de agosto y 11 de septiembre). La fecha que dan muchas páginas, sin más especificación, es incorrecta, puesto que indican las fechas de onomástica de la Iglesia Católica (y concretaría más, de la Iglesia Católica Romana o Latina).

Entre los ortodoxos, hay una santa Nadiejda, celebrada el 17 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Búlgara y el 30 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Pero esas fechas sólo rigen para los ortodoxos de cada uno de los ritos, como las fechas de los santos católicos sólo rigen para los católicos.

Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com

Leer más

Nadia es un nombre superbonito
pues haber nadia es un nombre árabe ke significa la llamada por dios y los tios esos tontos komo los de mi clase diciendo ke me llamo nadie es mentira xke significa esperanza gracias xhablar tan bien de mi nombre te amo aunke no te conozco besos

Me gusta

17 de marzo de 2010 a las 18:31
En respuesta a nadis38

Nadia es un nombre superbonito
pues haber nadia es un nombre árabe ke significa la llamada por dios y los tios esos tontos komo los de mi clase diciendo ke me llamo nadie es mentira xke significa esperanza gracias xhablar tan bien de mi nombre te amo aunke no te conozco besos

Leer más

Nombre ruso y arabe nadie son diferentes
ruso viene de La mitología griega como Elpis. En tiempo real como Nadezhda, mas pequeño como Nadia,
y significa exactamente esperanza en español !!! y claro nombre arabe viene de otra cultura por donde tambien tiene su traducción,como aki dicen chicas mas arriba. muchas gracias a todas por hablar asi de mi nombre, vos mando besitossss

Me gusta

17 de marzo de 2010 a las 18:37
En respuesta a esalons

Me encanta nadia
nadia - Femenino

Onomástica: 17 de septiembre
Significado: Nombre ruso masculino, usado como femenino por concordancia. Se equipara al diminutivo de Nadezhna, que significa "la que recibió la llamada de Dios". Su variante Nadina, es la auténtica forma femenina. Variantes: Nadina. Nadia Comaneci, gimnasta rumana (1961

Esto he encontrado, pero en cada página pone una cosa, así que a la onomástica no le hago mucho caso. Lo que si sé, es que es ruso. A ver si alguien te dice mas

Leer más

No es masculino nombre nadia en ruso jajajajajajaja
no digas eso a chicos rusos, se ponen reirse mucho. En Rusia es un nombre totalmente Femenino besitos

Me gusta

7 de septiembre de 2010 a las 22:28
En respuesta a nadis38

Nadia es un nombre superbonito
pues haber nadia es un nombre árabe ke significa la llamada por dios y los tios esos tontos komo los de mi clase diciendo ke me llamo nadie es mentira xke significa esperanza gracias xhablar tan bien de mi nombre te amo aunke no te conozco besos

Leer más

Saludo
gracias pues como medicen nadia de nadie y yo solo me río y no hay que hacer caso de lo que digan es solo por molestar y el significado como todas las que nos llamamos así sabemos todo lo bonito que significa y envió un saludo muy fraterno a todas

Me gusta

26 de diciembre de 2012 a las 6:47

Nadia, un nombre hermoso
no es cierto que signifique nadie, antes al contrario, encierra esperanza en sus letras y en varios idiomas.
Significado: Nombre ruso masculino, usado como femenino por concordancia. Se equipara al diminutivo de Nadezhna, que significa "LA QUE RECIBIO EL LLAMADO DE DIOS". Su variante Nadina, es la auténtica forma femenina, aunque Nadia es en escencia bien femenino, tiene musica, suavidad y se desliza por nuestros sentidos sin molestar, a diferencia de otros nombres . Variantes: Nadina.

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Ultimas conversaciones

  • Prueba para saber el sexo del bebé a las ocho semanas

    21 de junio de 2013 a las 14:46

  • Sin regla en el dia 41 del ciclo embarazo o prolactina alta???

    6 de marzo de 2010 a las 21:51

  • Ya nació mi yago!!!!!

    22 de mayo de 2007 a las 18:24

Conversaciones más activas

Principio de la página