como hablar a un hijo de 2 años que su verdadero abuelo no lo conoce porque murió mucho antes de que naciera?

Mi suegra ( la abuela paterna de mi hija) reizo su vida con otra persona, su abuelo biologico ( el padre de mi marido, el padre de mi hija)....murio hace muchos años, la cuestion que no llego a conocerla. Y la nueva pareja de mi suegra empezaron a llamar a su pareja abuelo, lo tipico, dale un besito a la yaya! y al yayo también!.....y no sabemos que hacer, porque a nosotros no nos sienta muy bien, y pienso que estamos confundiendo a la niña, el dia de mañana se puede convertir en un problema!?