Ay por favor, qué abuela no disfruta que sus nietos pidan su atención? Especialmente las suegras. Estás haciendo un drama por nada. Que le diga mamá a su abuela y se lleven bien no te quita maternidad ni significa que tu hija no te quiera. Deberías estar contenta de que tengan esa relación si convive con ella 3 días a la semana, preferirías que se lleven mal y la niña llorara porque no estás ahí? Apenas está empezando a hablar, ya le va a decir abuela o como sea cuando sea más grande.
Además probablemente el padre le dice mamá a tu suegra, y la nena escucha eso.