Emma
Si a los dos os gusta, ponérselo, es un nombre muy bonito.
Es cierto que resalta un poco al lado de los nombres de sus hermanos, que son más clásicos, pero no queda mal. Yo creo que el mayor problema para que los nombres de dos hermanos queden bien o mal es que se parezcan demasiado, porque puede llevar a confusiones. Pero Emma se distingue bien de los dos nombres.