Emma
Emma es sin duda uno de mis nombres favoritos, si fuera tú no lo dudaría. Pero como no eres yo, te comento mis opiniones sobre los demás.
Primero yo Ella lo descartaría. No por feo, sino porque en español es inevitable asociarlo con el pronombre (es como si llamaras a un niño Él, para entendernos).
Mila, Lola y Nina son bonitos... pero como diminutivos. Sé que hay muchos cuyo nombre es un diminutivo (por lo que veo últimamente están de moda los Alex o los Nico) pero a mí no me termina de convencer. Si acaso pondría el nombre completo y luego ya llamas a la niña como quieras.
Gala y Mané no me convencen, pero no hay ninguna razón objetiva, simplemente no me gusta como suenan, igual que a ti probablemente sí te guste (si no, no te los plantearías para tu hija, claro). Por cierto, nunca había oído el nombre Mané, ¿de dónde es?
Zoe, Maya y Danna. Estos tres me gustan más, sobre todo Zoe (Maya y Danna me gustan pero no me entusiasman), pero aun así Emma sigue siendo mi preferido.