Foro / Maternidad

Unai

Última respuesta: 20 de septiembre de 2010 a las 15:35
N
nouara_5954813
19/9/10 a las 19:27

La verdad es que no estoy embarazada, ni pienso estarlo hasta dentro de unos años, pero siempre he dicho que si algun día tengo un hijo se llamará Unai. El significado ya lo sé (Pastor de vacas). Pero quiero saber su traducción a otros idiomas, sobre todo al Español.... Me habían comentado que Unai es Iván, y que Iván en ruso es Juan.... Me estoy haciendo un lío, que cadena más rara, y creo que no es cierta. Alguien sabe algo? Os lo agradecería.
Mil millones de gracias! Mua!
Cristina.

Ver también

X
xing_5328491
20/9/10 a las 15:35

Hola!
Yo sólo conozco el significado de pastor de vacas, pero nunca había oído que fuera el equivalente a Iván. He entrado en Euskaltzaindia por curiosidad y sólo mencionan lo de "vaquero, pastor de vacas"...
Iván en euskera es Iban a secas, y Juan Jon, así que no sé de dónde viene la teoría de que Unai es Iván o Juan...
Espero haberte ayudado. Un saludo!

Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir