Tengo dudas pero creo que...
... es una variante de Unai, que significa pastor de vacas. Que me corrija algún euskaldun si me equivoco.
Bonito nombre, de hecho era uno de los dos finalistas para el bebé que espero pero al final por votación popular se llamarán Oihan.