Hola: lee esto, a lo mejor te ayudo....
Mi opinión es que si sois catalanes y os gustan los nombres en catalán, mejor que le pongáis a los 2 niños el nombre en catalán, así luego no hay distinciones (ya no por vuestra parte, sino en el cole, el instituto, la universidad, etc...). En catalán hay nombres muy muy bonitos, te voy a dar unos cuantos emparejados:
Pau y Enric, Pau y Joan, Pau y Mateu, Pau y Oriol, Pau i Jaume, Pau y Arnau,
Ahora sin Pau:
Joan y Marc, Adrià y Enric, Enric y Jaume, Jaume y Arnau, ....
En fin ... las combinaciones son muchas y muy bonitas, lo mejor será que penséis juntos los nombres de vuestros hijos intentando ponerles uno que os guste a los 2 (aunque no sea la primera opción de cada uno de vosotros). Es una decisión muy difícil, pero al final acertamos con el nombre de nuestros hijos. Suerte y enhorabuena.