Es correcto el nombre
Hola mi nombre es Xitlali, y efectivamente el nombre es de origen azteca y su significado es "estrella", además es importante saber que el significado del nombre varía de acuerdo con el dialecto, y para algunos es "estrella de la mañana".
En fin, sea como fuere "Xitlali" se escribe con "X" y no con "C" como muchos piensan, el original es así como lo he anotado.
Ojalá le nombres así a tu hija pues el nombre es muy bello y enaltece la cultura de nuestro país.