Encontré esto:
http://www.mjusticia.es/cs/Satellite?c=Tramite&cid-=1060583996709&pagename=Portal_del_ciudadano%2FTram-ite%2FTramite
Requisitos de la inscripción
Con carácter general:
En la inscripción se expresará el nombre que se da al nacido.
Prohibiciones:
* Hay que tener en cuenta que no se puede designar más de un nombre compuesto ni más de dos simples.
* Se establecen una serie de prohibiciones relativas al nombre quedando prohibidos los nombres siguientes:
o Los que objetivamente perjudiquen a la persona.
o Los diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad.
o Aquellos que pudieran confundir en la identificación de la persona.
o Los que induzcan a error en cuanto al sexo.
Claro que no sabemos si Pepe ha o no alcanzado sustantividad...
Por lo que te copio un número de teléfono de atención al ciudadano:: 902 007 214
Ojala puedas, suerte!!