Hola
Te explico lo que yo se.
Las tetinas fisiolóogicas son las que son simétricas, el chupete es como más planito, igual por arriba que por abajo, se acopla al paladar.
Ejemplo:
http://www.suavinex.com/html/EditaFicha.asp?ProductoID=16&Raiz=chupetes.asp&NombreRaiz=Chupetes Basic&PadreRaiz=succion.asp&PadreNombreRaiz=Succión
Las tetinas anatómicas son las que tienen la forma del paladar.
Ejemplo:
http://www.nuk.com.es/PRODUCTOS2/UNAMANOAMIGA/NUKETES/index.html?sid=5ac0343424329716a1e60c78089ce9 df&lang=es
Al fin y al cabo el que te dice cual prefiere es el bebe, yo por ejemplo con mi hija mayor usaba en los biberones la tetina redonda para que se pareciera más al pezón, y con los tetes usaba los anatómicos de Nuk para que diferenciara lo que era para comer y lo que no, a mi me funcionó con ella, pero si no hubiera querido alguno de los dos pues tendría que haber seguido probando, son ellos los que nos lo van diciendo.
Un saludo!!