Hola
De las opciones que barajas, me quedo con Ariadna, me parece en más bonito de los tres. Aitana no me convence.
Charlotte me gusta, pero prefiero su versión española, Carlota.
En cuanto a lo que comentaba Adelaida sobre elegir un nombre que suene igual en ambos idiomas, debo decir que yo antes también pensaba lo mismo, pero ahora que estoy viviendo temporalmente en el Reino Unido he cambiado de opinión. Creo que debes elegir el nombre que más te llene y punto porque si no es una locura. Entiendo que si es impronunciable, pues no, pero si no, deberán hacer el esfuerzo de aprenderlo.
En cuanto a combinarlos, pues a mí no me hace gracia pero los anglosajones siempre ponen un middle name, supongo que porque solo usan un apellido, así que es tu decisión.
Saludos.
