Hola
La mayoría de los medicamentos son compatibles con la lactancia.
La página web que comentas, la ha creado un grupo de pediatras del comite de lactancia de la aeped (asociación española de pediatria), y es muy fiable, si pone que es un medicamento seguro, es que lo es. De todas formas, puedes hablar directamente con ellos, vía telefónica o mail atienden consultas sin problemas.
En cualquier caso, si no quieres emplear ese fármaco, existen otros alternativos (los pediatras del hospital marina alta te informarán mejor)
Si por lo que sea decides destetar, puedo decirte que tras suspender la lactancia, es posible relactar, especialmente en bebes menores de 4 meses en los que la lactancia ya está establecida, como es tu caso, pero es mejor que contactes con un grupo de apoyo a la lactancia. Existe producción de leche hasta 40 días tras suspender la lactancia, y si pasan más de 40 días, puede retomarse mediante estimulacíon con sacaleches, galactogogos...pero necesitarás ayuda.
Visita la web de la aeped: aeped.es, en el apartado de lactancia materna hablan de relactación, y puedes preguntar tus dudas en el foro al comite de lactancia.
Mucha suerte decidas lo que decidas