Foro / Maternidad

Duda nombre vasco-francés

Última respuesta: 28 de mayo de 2007 a las 14:53
B
bushra_8628912
3/5/07 a las 20:08

Hola, no sé si hay alguien por ahí que viva en el País Vasco Francés, tengo una duda con el nombre de "Andde", es el nombre que le hemos puesto a nuestro bebito. en la zona donde yo vivo no es muy conocido, sólo me suena el cantante Anje Duhalde que pone el nombre con J (nosotros lo hemos tenido que registrar con dos "D") y pronunciado el acento se pone en la "A".
La duda que tenemos es la manera de pronunciarlo, viene del francés "André" y no sé si del euskera "Ander", ¿dónde debería acentuarse el sonido en la "A" o en la "E"?.

Muchas gracias

Ver también

A
an0N_564936099z
4/5/07 a las 16:52

Andde
Andde se pronuncia igual que pronuncias el nombre del cantautor Anje Duhalde.

S
sefora_10045146
25/5/07 a las 12:04

Registro de anje
HOLA

VOY A TENER UN NIÑO Y LE QUIERO PONER DE NOMBRE ANJE. PERO ANJE CON J.
EN EUSKALTZAINDIA ME HAN DICHO QUE SE DEBE REGISTRAS CON DOS D, PERO YO QUIERO SABER LA MANERA DE CONSEGUIR UN CERTIFICADO PARA QUE SE PUEDA ESCRIBIR CON J.
EN EL CONSULADO FRANCES ME HAN DICHO QUE EL NOMBRE EN FRANCES ES CON "ANGE"
TOTAL QUE EL NOMBRE CON JOTA NO APARECE POR NINGUN SITIO.

AL FINAL VOY A TENER QUE LLAMAR AL CANTANTE PARA SABER COMO ESTA REGISTRADO.

ADEMAS, SEGUN EN QUE REGISTRO DEJAN REGISTRAR CON J. DONDE YO VIVO NO.

ALGUIEN SABE LAS NORMAS SOBRE ESTO

GRACIAS

E
eylo_5554912
26/5/07 a las :59

Ander
Hola, el nombre de Ander, imagino que ya sabrás, es Andrés en euskera, pero se pronuncia como si tuviera el acento en la "A", o sea Ánder. Es un nombre precioso, pero nunca lo había visto escrito como Andde. Saludos.

C
chorok_6196906
26/5/07 a las 13:25

No tengo ni idea de ese nombre
No se de donde sacais nombres tan raros suenan fatal respeto vuestra opinion y vuestra decision pero hay nombres mas comunes que suenan mucho mejor y son intemporales.Me encanta Elia para niña, y Hugo para niño. Besos

S
sefora_10045146
28/5/07 a las 14:53

Registro de anje
GRACIAS POR LA RESPUESTA. A VER SI FINALMENTE CONSIGO QUE ME DEJEN ESCRIBIR EL NOMBRE ASI.

PORQUE CON ESTO DE LOS NOMBRE EUSKALDUNES SEGUN EN QUE REGISTRO SE PONEN TONTOS.

EL DIA EN QUE NACIO MI PRIMER HIJO, MI MARIDO SE PUSO DE LOS NERVIOS. SE LLAMA UNAX Y EL SEÑOR DEL REGISTRO NO LE DEJABA PONER ESE NOMBRE PORQUE NI LE SONABA NI APARECIA EN SU LIBRO. " TRADUCCION DE NOMBRES VASCOS" .
MI MARIDO LE DECIA QUE NO APARECIA EN EL LIBRO PORQUE NO TENIA TRADUCCION.
AL FINAL VINO UN COMPAÑERO Y LE DIJO QUE A EL SI LE SONABA Y NOS DEJARON PONERSELO, PERO JUSTO, JUSTO...

BUENO UN SALUDO Y YA OS CONTARE EN QUE QUEDA ESTO FINALMENTE

AGUR.


Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir