Hola
Claro por higiene le ponen un condón al ecografo transvaginal, para evitar contaminación y transmitir bacterias y demás. En todas las transvaginales que me han hecho le ponen condón, quizá tu médico lo limpio antes o eras la primera paciente, en todo caso por regulaciones sanitarias lo ponen, y si te esta picando puedes tener una infección pero no puedes asegurar que fue por el ecografo ya que las mujeres embarazadas somos muy propensas a estas infecciones y pueden aparecer de un momento a otro, has que te hagan los debidos exámenes para estar segura. Suerte