Yo la entiendo,
no porque me pase nada parecido pero por la historia que cuenta, la comprendo.
Solo con que nos cuentes que a ella no le gustaba el nombre de la nena y que se le olvidaba? Jo, a menos que sea una persona con problemas de memoria (no sabemos la edad) me parece raro, la verdad.
Has sido amable diciéndole que no te gusta que la llamen así y no una si no varias veces. Si sigue haciéndolo, es una puñetera.
No se que consejo darte porque me da que se saldrá con la suya. Pero podrias intentar algo a modo d juego con la nena y preguntarla como se llama. "Esperemos que diga MARINA" y luego añades: "porque MARI, no. Mari debe ser otra niña, porque tu eres Marina, verdad?"...
Haz algo asi, con el fin de que a tu pequeña no le guste que la llamen de otra manera que no sea MARINA porque ese es su nombre el cual ADORA su mamá
Jo, espero ayudarte. Un saludo!