Foro / Maternidad

Nombre de niño en catalán

Última respuesta: 7 de julio de 2010 a las 13:22
Z
zhora_5432842
10/3/08 a las 11:34

Hola!
Tengo ya dos niños que se llaman Marc y Pol y ahora espero otro...también niño! No sé que nombre ponerle ya que me gustaría que también fuera corto y catalán. A mí me gusta mucho Lluc y mis hijos están emperrados con Gerard (mi marido cree que les debo dejar elegir a ellos) Me gustaría que me diérais ideas ya que se me echa el tiempo encima y el dilema sigue ahí!
Muchas gracias
Un beso

Ver también

S
shana_5846828
10/3/08 a las 21:23

Hola otra vez
Uno q me gusta a mi bastante es: Arnau

Otros: Eric, Joel, Jan, Biel, Nil, Enric, Hug, Blai, Lluç, Pere, Lleó, Roc, Oriol, Roger, Sanç, Pau.. nose

Si a ti te gusta Lluc, ponselo, es un nombre corto y pega cn el de sus hermanos, y no esta muy visto.


Saludoos!

Z
zaida_5621031
11/3/08 a las 16:05

Hola
Entre Lluc i Gerard, Lluc me gusta más. A mi bebe le llaman o llamaran Guillem, i Arnau también era una posible opción.

Otros que también me gustan son: Aleix, Pere, Ferran, Max

J
jiajia_7260076
13/4/08 a las 12:59

Nombre de niño
hola!!
a mi el nombre q mas me gusta en catalan es el de jauma,tengo un primo q se yama asi y me encanta.

H
hanan_7249543
13/4/08 a las 18:56

...
lluc a mi me encanta.

yo al mio le puse ot, tambien me gusta y es catalan. La verdad es que se lo eligio su padre, pero ya me he acostumbrado

Z
zintia_8593451
13/4/08 a las 20:21

Cuidado con las traducciones
Hay nombre catalanes preciosos, pero cuando se traducen (aunque no se debe hacer) pierden. Por lo demás son bonitos Aleix, Nil, Biel...

N
natela_7453699
27/4/08 a las 1:34

Arnau
me encanta el nombre Arnau! lo malo de este nombre, es la traduccion (Arnaldo), aunque, como ya lei, nadie tiene que traducirle el nombre a nadie.

otros que tambien me gustan, son Oriol i Ferran

B
badria_8146354
29/4/08 a las 21:20

Creo que tus nenes deberían escoger
Gerard es precioso....

M
marli_7277836
30/9/08 a las 15:42

Bru
Hola,
yo voto por Bru, que es el nombre de mi hijo.

En su momento mis dudas estaban entre Bru y Marcel. También me gusta mucho Gerard y Roger

ah, y Maiol

S
senia_7201520
2/10/08 a las 15:31

Pau
ES EL NOMBRE CATALAN QUE MAS ME GUSTA

N
nisri_8489879
8/10/08 a las 9:27



pues yo si tengo un hijo se llamara ANDREU

aunque tambien me gustan jordi, ferran, sergi, albert.

A
an0N_849048599z
10/10/08 a las 17:26

Hola!
Creo que tendrias q dejar elegir el nombre a tus hijos, Marc y Pol. Gerard me parece un nombre muy bonito (mi primo se llama asi) , en cambio Lluc , no me gusta nada y por mucho que lo escuche no puedo con ese nombre .

Otros nombres en catalan son: Pau (me encanta este nombre), Arnau, Biel, Blai, Iu, Ot, Jordi, Ferran,Miquel, Roger, Sergi, Didàc, Max, Enric, Genís , Josep, Xavier...


Espero q te sirvan.

Besos

A
an0N_843413699z
11/10/08 a las 16:02

Hola
yo estoy de casi 38 semanas y aun esta nuestro peke sin nombre...
la cuestion es k yo soy d familia catalana y la d mi marido castellana asi k es dificil ponernos decuerdo:
a mi me gusta biel y a él raul...xo a mi raul no e gusta nada y a él biel tampoco...
le dije d pensar otros xo no hay manera, los suyos son muy castellanos, jorge, alvaro...
en fin, tmb pensemos en alex (xo hay muxos )asi k descartado.
me gustan:xavi, roger, aleix, ferran, ...gerard no es d los k mas me guste...a mi marido si.

aver si consigo ponerle biel...os gusta o creeis k abara un boom d biels?¿?

A
an0N_936555999z
26/10/08 a las 19:00

A ve si te gusta
YO SE VOY A PONER EN CATALAN , SE LLAMARA DIDAC ES DIEGO, A MI MA GUSTA MUCHO

A
angy_9493012
30/10/08 a las 9:56

Yo tengo un nombre que nadie teneis en catalán
Mi sobrino se llama Galdric, viene del nombre de un santo catalán Sant Galderic, i a derivado en Galdric, lo cierto es que no conozco a ninguno más, y es un nombre muy especial.
hay gente que comenta que seria la versión de galo en castellano pero lo cierto es que es un nombre con mucha fuerza y que es muy poco usado....
bueno si alguna se anima...yo no lo voy a usar porque con un Galdric en la familia ya esta bien.
El nombre lo busco mi hermana y mi cuñado hace 28 años...
Un peto a totes.

R
rafia_7494772
16/11/08 a las 3:21

Ufff
Lluc me suena a la merluza (se dice lluç o algo así, no?) me gusta + Gerard.
Y Genís?
Aunque si lo quieres corto, Joan...no se.

C
chang_5954667
1/12/08 a las 21:36

Uff...
A mi me gusta mucho Orios, me encanta...tb Jaume, Enric...

Lo de Lluc... no me pega mucho... es q en Palma de Mallorca hay una virgen q se llama La Virgen de Lluc y me suena a chica... no se..

Besos

El mio se llamará Enrique, si le digo a su padre de ponerselo en catalán .... ni de coña!!!

R
rem_7996704
6/12/08 a las 20:27

pau, es corto y catalán
A mi me gusta Pau, Blai (en castellano es Blas, pero en catalán me encanta),
La verdad que Lluc a mi no me acaba de gustar, sin ánimo de ofender....
Gerard es guapo, Efren, Ian...

A
an0N_859576899z
29/5/09 a las 15:23

Mi hijo se llama joel
Espero que te guste la idea, voy a tener otro y estoy pensando en Pol.

Un saludo

M
morgan_9698996
18/7/09 a las 13:48

Nombre catalán
Mi hijo nacerá en octubre y nosotros también queríamos q el nombre fuera catalán y corto, y por pedir original... al final nos hemos decidido por ARNAU, q la traducción al castellano no nos gusta nada, pero como no hay q traducirlo...

F
fanor_9052242
20/7/09 a las 13:11
En respuesta a jiajia_7260076

Nombre de niño
hola!!
a mi el nombre q mas me gusta en catalan es el de jauma,tengo un primo q se yama asi y me encanta.

Jaume
Si, es bonito. Pero se escribe JAUME con E. La A es la pronunciación de Jaume (Jauma).

Curiosamente es equivalente a SANTIAGO, aunque también hay SANTIS en Catalunya...
Igual Aurembaix nos lo aclararía, porque seguro que sabe esto.

Yo sé que el 25 de julio celebran santo los Jaume y Santiago.

M
merlyn_5132573
6/9/09 a las 13:19

Uff..no nos ponemos de acuerdo!!
hola!! a mi me encanta Guerau, pero a mi pareja le gusta Sergi, que a mi también me gusta..pero...ya hay dos en la familia...y... a parte de Guerau..no se cual mas le puedo proponer..no le gusta ni Oriol,ni Roger ni Arnau..sabeis alguno diferente que no salga en la lista??
Gracias

Z
zuzana_8268759
4/10/09 a las 17:28

I jan??
Jan m'agrada molt!
Sino doncs Nil, Biel, Adrià, Pau...
petons!

A
an0N_831196799z
7/11/09 a las 11:21

Gerard es muy bonito!!
Yo tambien quiero ponerles nombres catalanes a mis hijos, porque soy catalana!
Yo aun no se el sexo de mi bebe pero si es niño tengo pensado por orden de preferencia:

1r- ORIOL
2n- MARC
3r- BIEL
4t- NIL

Si es niña, tengo estos:

1r- AINA
2n- IRINA (aunque no sea muy catalan suena como tal)
3r- ABRIL
4t- GALA

Nombres de niño catalanes y cortos:
BLAI, BIEL, JAN, NIL, IAN, PAU, LLUIS, AXEL, JOAN, JORDI, BERNAT, DAVID, JOFRE, SERGI, QUIM, MARÇAL, ADRIÀ, CESC, ALEIX, JOEL, etc. etc.

Y ya no se me ocurren mas!! Espero serte de ayuda. besos!!

N
narda_741498
11/2/10 a las 20:09

A ver si te gusta alguno.
depende de la zona en la que vivas, si hay muchos o no, pero a mi me gustan : Oriol, Josep, Joan, Enric, Didac, Loren o LLorenÇ, segun el que más te guste, Rafel, Manel, Miquel, Artur. Mucha suerte. Ahora, que yo si tengo un niño, le pondre Iker, y si fuese niña Ainhoa.

Y
yrma_8592090
18/2/10 a las 15:36

Yo...
opto por Jan o Biel. Aunque creo que con los nombres de tus hijos mayores queda mejor Biel.

Suerte!!

T
tamara_9721856
7/7/10 a las 13:22

Pau=pablo
La traducción al castellano seria Pablo, no Paz

Ultimas conversaciones
Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir