Foro / Maternidad

Nombres de niño (castellano-catalán)

Última respuesta: 22 de noviembre de 2007 a las 11:05
D
dunya_6515281
15/11/05 a las 11:29

No sé si hay muchas catalanas en el foro que me puedan ayudar. Estamos buscando un nombre sin traducción porque mi marido es de Burgos y yo de Barcelona, vivimos en Barcelona, y no me gustáría llamarle Aleix (que me parece precioso) y que luego en Burgos me lo tradujeran por Alejo, así que buscamos nombres sin traducción como Victor, Iván, Héctor, Oscar, David, Daniel, Isaac, Noel...
Por favor, mandame ideas o preferencias ante los que he nombrado, especialmente Victor o Ivan.
También deben sonar bien con el apellido Porras
muchas gracias!

Ver también

D
dita_5135167
15/11/05 a las 13:30

Nombres catalanes pues
Adria, Manel, Pep,Pol, Joel, Arnau,Carles, Oriol ,Enric

No recuerdo ahora mismo mas .


Laura+Axel+Liam

D
dunya_6515281
15/11/05 a las 15:36
En respuesta a dita_5135167

Nombres catalanes pues
Adria, Manel, Pep,Pol, Joel, Arnau,Carles, Oriol ,Enric

No recuerdo ahora mismo mas .


Laura+Axel+Liam

Gracias,no busco nombres catalanes, sino nombres sin traducción
ante todo muchas gracias por responder,
pero no busco nombres como los que me has dicho, sino nombres que no se traduzcan Adria-Adrian, Manel-Manuel, Pepe-Pep... buscamos nombres como Victor, Ivan, Hector, Oscar, David, Daniel, etc, es decir, que se escriban y se pronuncien igual en castellano que en catalán
Necesitamos vuestra ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Entre Victor e Ivan, ¿cuál preferiis?

D
dita_5135167
15/11/05 a las 20:13
En respuesta a dunya_6515281

Gracias,no busco nombres catalanes, sino nombres sin traducción
ante todo muchas gracias por responder,
pero no busco nombres como los que me has dicho, sino nombres que no se traduzcan Adria-Adrian, Manel-Manuel, Pepe-Pep... buscamos nombres como Victor, Ivan, Hector, Oscar, David, Daniel, etc, es decir, que se escriban y se pronuncien igual en castellano que en catalán
Necesitamos vuestra ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Entre Victor e Ivan, ¿cuál preferiis?

Perdona no te habia entendido bien
entre esos dos que preguntas ,prefiero Victor .


Laura+Axel+Liam

A
an0N_630646599z
15/11/05 a las 20:41

Victor y oscar,y alguna sugerencia
Victor me gusta y Oscar también. Iván no es feo, pero es mucho mas oido.
Ahí van dos sugerencias: Rubén y Diego.
Espero que te gusten, a ver por cuál os decidís.

I
irene_5754742
22/11/07 a las 11:05

Aayy! esos hijos. empiezan pront a darnos quebraderos de cabeza.
Soy Catalana y no me gusta nungún nombre catalan. Ojo con ese Porras. Imagina I/VAN PORRAS ¿y que vienen churros? .
Yo tengo un hijo y se llama Mario, al principio no lo veia claro, ahora me gusta mucho. Si hubiera sido por mi le hubiera llamado Aarón.
Ahí queda eso, que vaya muy bien.

Ultimas conversaciones
No te pierdas ni uno solo de nuestros tableros en Pinterest
pinterest
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir