A mi me duelen los ovarios cuando el foliculo está creciendo a punto de explotar. Ese día el test de ovulación me da positivo, por lo que confirma que aún no he ovulado y es el dolor previo a la ovulación.
Luego con el control de temperatura se me confirma que ovulo unas horas después. Creo que sobre unas 12 horas.
Por lo que si tu dolor era previo a la explosión del foliculo o que sí era ovulación, estabas en el momento idóneo para que se fecunde.
Lo prudente es esperar mínimo 3 días para tener relaciones sin protección, aunque se recomienda 5