Foro / Maternidad

como pronunciar estos nombres franceses en español

Última respuesta: 23 de febrero de 2009 a las 12:41
T
toraya_8761782
9/2/09 a las 11:34

Hola,

Soy francesa y vivo en francia pero toda mi familia es española.
Todavìa no se como llamaré a mi bebe si es una niña pero estos son los nombres que me gustan en frances. El problema es que no se como pronunciarlos y como quedan en español.
Me podeis dar ideas y decirme si quedan bien o mal ?

Mathilde --> Matilde
Candice --> ?
Juliette --> Julieta
Clémence --> ?
Sophia --> Sofìa
Clarisse --> ?
Marie-Lou --> Marilù
Nina --> Nina
Justine--> ?


Gracias
(Perdn por las faltas)

Ver también

E
enar_7062405
9/2/09 a las 22:31

Que quieres decir?
Que quieres decir?como se pronuncian sin más o lo que significan...

Si tu duda es simplemente como se pronuncian yo diría así:
-Candice->Candis
-Clémence->Clemens
-Clarisse->Claris
-Justine->Yustin

Nose si te he ayudado jeje,suerte.!

T
toraya_8761782
10/2/09 a las 8:08
En respuesta a enar_7062405

Que quieres decir?
Que quieres decir?como se pronuncian sin más o lo que significan...

Si tu duda es simplemente como se pronuncian yo diría así:
-Candice->Candis
-Clémence->Clemens
-Clarisse->Claris
-Justine->Yustin

Nose si te he ayudado jeje,suerte.!

Si, como se pronuncian sin mas.
En francés, suenan bien estos nombres pero en espal no lo se.
Qué te parece Yustin, a mi me parece raro no? Los otros también.

On the same topic
K
kaba_9565030
12/2/09 a las 21:38

Nombres
CREO QUE
CANDICE, ES CÁNDIDA
CLEMENCE, CLEMENCIA
CLARISSE,CLARISA O CLARA
JUSTINE ES JUSTINA O JUSTA.
DE TODAS MANERAS CREO QUE SUENAN MEJOR EN FRANCES QUE EN ESPAÑOL

L
leana_5406972
23/2/09 a las 12:41

Marie-lou
Aquí tenemos unas galletas que se llaman así. Suena bien, pero te expones a que le hagan miles de bromitas a la pobre.
De todos los que dices, yo le pondría Juliette. No es difícil de decir en castellano y en francés suena bonito.

Suerte!

Volver al foro
Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook
¡Síguenos en Facebook!
Almirón Profutura 2

Almirón Profutura 2

Compartir
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir
Femibion Pronatal 1 y Femibion Pronatal 2

Femibion Pronatal 1 y Femibion Pronatal 2

Compartir