Itzal es amparo en vasco?

Itzal significa sombra
No te puedo decir más a cerca de Itzal, no conozco a nadie con ese nombre.
A ver si alguien te puede decir algo, porque en la web de euskaltzaindia que aparece el listado de nombres vascos tanto femeninos como masculinos no aparece este nombre.
Un saludo

Itzal
Itzala, además de ser sombra, puede hacer alusión a una persona respetada (itzal handiko gizona). Otra de sus acepciones es la de amparo o cobijo, pero realmente no es la más utilizada.

Amparo en euskara es "babesa" y como nombre propio femenino Euskaltzaindia recoge la forma Babesne.

Itzal como nombre propio quedaría un tanto extraño, "sombrío"; sí que existe el nombre Izar, que significa "estrella", y fonéticamente se asemejan.

Saludos.

Mi nombre
Holita. yo me llamo Itzal y mi madre se llama Amparo por eso te puedo confirmar que tienen mas o menos la misma traducción, ya que mi madre y mi padre me pusieron el nombre de mi madre en vasco.
un saludo desde Euskal Herria.

Muchas gracias a todas
XD

Noppp,,,
amparooo nose komo sera pero itzal en castellano es sombraaa jejjejejejejej