Nombre con apellido extranjero

Sara...
Quizás Sara se pronuncia igual. Ines, Berta?

Pues qué te parece éste
Ana, es cortito y se pronuncia más o menos igual. También puedes usar María, Clara... es cuestión de ponerse a pensar, seguro que salen más nombres.

Hola
me encuentro en la misma situación que tu.Yo estoy con un Alemán.
siempre he querido que sonara igual en los dos idiomas...

ahí van:

Noa, Alba, Alma, Alex, Diego, Luis, Dana, Ana, Magda.

Que te parecen?

Te doy opciones
Para nene: Nuria, Mayte(diminutivo de Maria Teresa), Sara, Henar, Ines, Noelia,Leticia, Soraya...

Para nena: Carlos, Roberto, Daniel, Raul, Gustavo, Ivan...


Espero que te sean de ayuda, un saludito desde Valladolid y felicidades

En la misma situación
Hola,

entiendo muy bien lo que dices, ya que mi marido es alemán. Siempre tuvimos claro que queríamos nombres españoles, ya que el apellido iba a ser alemán.

Jimena a mí me gusta, pero lo descarté enseguida por el tema de la pronunciación. Y por suerte el nombre que más me gustaba es conocido aquí y de fácil pronunciación: Carlota (tiene una R, sí, pero no es al inicio de sílaba y suena más suave). Y así se llama nuestra hija. Lo único que a veces piensan que es con dos "TT" (como en italiano), pero me parece un mal menor. En general gusta bastante el nombre cuando me preguntan. Y lo importante es que nos gusta a nosotros

Otros nombres: Amalia, Natalia, Greta, Teresa, Emma, Elena (aunque lo acentúan en la primera E), Irene, Cristina, Isabel, Ana...
Como ves hay muchos, otra cosa es que te gusten como para ponérselo a tu hija.

Saludos