Tienes razón
Es cierto todo lo que dices. Pero ahora te expongo los motivos por los que he puesto Joktan con K que han sido creeme meditados (sin animo de polemizar, solo de aprender):
Aunque en castellano se esta traduciendo como Joctan, no todas las biblias se ponen de acuerdo. Te puedo enseñar mas de una, en la que viene como Joqtan o Yoqtan.
De todas maneras no lo puse pensando en castellano si no en una traducción mas practica y general del hebreo (su verdadero origen) a casi todos los idiomas:
Joktan se escribe en Danés, alemán, francés, Italiano, finlandés, noruego, etc...
Creo que solo en castellano y portugues se usa la c, en todas aquellas biblias traducidas directamente del latín (Iectan), n aquellas traducidas directamente del hebreo original (Yoqtan o Yaqtan)
De todas maneras lo pongamos como lo pongamos recordar que en castellano c antes de t se pronuncia k.
En lo del significado de los que has puesto son creo todos correctos pero la traducción pienso hace referencia a la disminución probablemente de un continente al separarse o dividirse en 2, como cita el propio texto bíblico. No creo que nadie pusiera insignificante a su hijo, jeje...
(cito)Joktan" means in the Hebrew "Lessened," probably referring to the "lessening" of the original continent by the "splitting" away of the American continents. See Prof. C. A. L. Totten's works upon this great geological convulsion. If we take a map of the two Americas, in Mercator's projection, and cut out the Atlantic, the indentations of the Eastern Americas and Western Europe and Africa fit into place. -- F. F.
...; and to Eber were born two sons. The name of the first Peleg, -- for in his days the earth was split in two. And the name of the other was Joktan.
