Español de españa... dudas

Diccionario español-español
pues ... traducido al argentino seria alguien lleno de bolas , en mexicano.

Flipar se usa cuando algo te sorprende mucho, te asombra.

Pan con tomate. Un amigo catalán me dio la siguiente indicación:

pan tostado (no mucho, suficiente para que no se remoje el pan)
un tomate por la mitad
1 diente de ajo
aceite de oliva

el pan tostado se frota con el ajo y el tomate, se le pone algo de sal y aceite de oliva.

Es lo mismo...
yo tambien soy argentina y de joda para nosotros es lo mismo que de broma para ustedes!
un beso grande y a mi tambien me encanta aprender palabras nuevas!
besos y petonets para todas
marie

Gracias!
No he podido entrar antes, bue, en realidad sigo sin conseguir ver la pagina donde estan las charlas , pero entre en este poniendo "busqueda".
A lo que iba, ya probare el pan con tomate, que cada vez que lo escucho me dan unas ganitas
Yo pensaba que "de coña" era feo!
Y me gusto lo de flipar!!! suena divertida Locura mia? y si! tengo dias que ando medio loca (medio del todo )
Besos
Maria