Ingrid aurembiaix

Mil gracias
por tu rapidez, y perdón por la incorrección del enunciado, es que voy rápida y a veces cometo faltas garrafales, aunque he de reconocer que me has sacado una sonrisa al leer la confusión que te he creado. Entiendo que entonces, tampoco hay una frase exacta para su significado en castellano, o podría decirse "diosa de la fertilidad" o algo sobre "diosa que cabalga" , lo digo por si cuela, la verdad que no tengo ni idea de como se forma la definición.

Gracias de nuevo
por la explicación, lo preguntaba básicamente por entender un poco mejor el funcionamiento de las definiciones traducidas, aunque ya veo que es más complicado de lo que parece a simple vista para los que no tenemos formación filológica. De todas formas gracias por nota y me la apunto a mi archivo personal. Besos.

Aurembiaix
hola, mi hija se llama Aurembiaix, y se lo pusimos por que fué una condesa del comtat d'urguell (Balaguer-Lleida) y quiere decir "Rizos dorados" y/ó "El nombre dorado" Aurem significa Oro Y Biaix embiaixat-rizado. esta es la información que yo tengo. Saludos

Aurembiaix
Ah! se me olvidó Aurembiaix és un nombre catalán antiguo del siglo xIII época medieval.