Foro / Maternidad

(no es de bebés) conocéis un buén traductor por internet?

Última respuesta: 5 de julio de 2010 a las 16:42
E
eliria_9084023
3/7/10 a las 17:50

Hola, los que he consultado hasta ahora, tanto para traducir a Francés, Inglés....como te salgas de lo muy básico, traducen sin piés ni cabeza, todo tonterías sin sentido. Conocéis alguno bueno para bajar?

Muchas gracias.

Ver también

E
eliria_9084023
3/7/10 a las 19:19

Muchas gracias, pero...
No me lo traduce. Lo traduce y lo vuelve a poner en español otra vez, jeje.

Escogí primero el idioma, luego puse una de las webs que te dan para elegir(puse más de una) y luego escribí el texto para probar y nada, lo deja igual que yo lo escribí.

Ya indagaré más tarde que ahora tengo que irme.

Gracias!! Un beso.

E
eliria_9084023
3/7/10 a las 22:35

Nada olaya
Que ni para la de mil traduce. En ningún idioma además. Supongo que habrá algún error como tú dices, o a tí si te lo traduce?, jeje.

E
eliria_9084023
3/7/10 a las 22:50

Gracias a tí
Puede que mañana u otro día ya funcione. Y sí, eres lista, siempre me lo has parecido, jeje, la máquina no engaña. Ta maña, buenas noches.

R
rhea_5936238
5/7/10 a las 9:46

Yo
a veces cojo: reverso.

kisses

E
eliria_9084023
5/7/10 a las 16:42

Gracias a todas!!
Gracias Majoolan . princesadehielo, Monsipelines por ayudarme y ofreceros, voy a mirar más tarde los que nombrastéis.

Es por el negocio que tenemos que a veces escriben en otro idioma y tengo que contestarles .

Mi marido es americano, si no sé algo o dudo, le pregunto a él, pero otras veces no está aquí, o está ocupado y prefiero resolverlo yo misma.

Muchas gracias, seguro que alguno de ellos me sirve.

Ultimas conversaciones
Videos, noticias, concursos y ¡muchas sorpresas!
facebook
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir