Nombres vascos

Creo que golondrina
Yo tambien soy del Pais Vasco y me parece que enara significa golondrina. No estoy muy segura, pero podria ser ese el significado.

Besos X

Aitor
Hola! Queria hacer una aclaracion, aitorpena si significa confesion pero Aitor viene de aita, osea padre, te lo puedo asegurar.

Significado de un nombre
hola me gustaría preguntarte por el significado del nombre de Abdona, tengo entendido que es un nombre vasco, y también por su onomástica,si lo sabes bien, y si no, muchas gracias de todas formas

Significado de nombre
hola, soy alexia. soy argentina pero hace tiempo que vivo en bilbao, estoy embarazada y quiero ponerle a mi hija el nombre ARIANE, que aunque me djeron que es vasco no encuentro su significado por ninguna parte. queria saber si lo sabias... gracias
alexia

¿¿??

Ibai no tiene santo.

Aroa
Significa época, o, por ejemplo "Erdi Aroa" = Edad Media.

¿No te parece triste que te pusieran un nombre cuyo significado desconoces?

¡qué incultura!
Vamos a ver:

Goizeder es nombre de mujer (hermosa mañana).
Y se escribe Naiara y Oihane (u Oihana).

Si no lo sabes ni escribir ni seguramente pronunciar correctamente, ¡no pongas nombres vascos a tu hijo! Sobre todo no siendo vasca.

Significado de saioa
Es el nombre de un monte, aunque es cierto que también significa "ensayo, prueba".
Por cierto, saia significa buitre.

Arkaitz, harkaitz

¿Y cómo le pusiste ese nombre a tu hijo, siendo de Cataluña, desconociendo su significado y sin saber pronunciarlo correctamente -estoy segura de ello-? ¿No tenéis nombres catalanes en Cataluña?

Significa peña o roca. El fonema /tz/ no tiene equivalente en castellano ni en catalán.

Nahikari

Significa deseo, voluntad. Es una variante de Nahia.

Os ruego que no pongáis nombres vascos a vuestros hijos si no lo sois ni habláis euskara. Es tan cutre como los sudamericanos que se llaman Jeannette, Kevin, etc.

Itziar

Pues vaya con tu madre la vasca que te dice que Itziar significa estrella y se apellida Galán.

Izarra es estrella (también izar).

Significados

Aiora es un nombre vasco medieval. En principio no tiene traducción.
Si le pones a tu hija Maren, le estarás llamando Mariano. Mariana sería Marene.

Totalmente de acuerdo contigo, ultrasonika

¡Qué manía de poner nombres vascos cuando no se es, pronunciándolo mal y desconociendo su significado!
Es patético, cutre y de mal gusto.

Es igual de cutre que los nombres sudamericanos, que parece que se avergüenzan de su origen y tienen nombres como Jennifer, Jeannette, y hasta Mileidy!

Aritz
¿Y lo sbrás pronunciar correctamente?

Aaayyyyyy...

Aroa

El nombre no sé si es gallego o no, pero en euskara significa "época". Ej.: Erdi Aroa es Edad Media.
Ahora se utiliza como nombre, pero es una palabra vasca de uso ordinario.

Dudas
Hola, mi hermana esta por recibir gemelos, ambos niños ella ha escogido como nombres Iñaki e Iker, sabemos que Iñaki significa Ignacio , y que Iker significa Visitación, sabes tu si de Iker hay otra traducción al castellano?? sabes que día es su onomástico??

Saludos y gracias!!!

Una amiga desde México.

Querida nagore
ola nagore yo soy vasca y vivo en un pueblo de gipuzcoa mi nombre es ilargi q significa luna t recomiendo unos nombres:

ilargi,amets,izar,para tu nena y si es nene: axibar, iraitz,andoitz,egoitz...

espero q t guste alguno ondo segi mxs

Nombres vascos para la gente
te cntesto para decirte q los nombres vascos son preciosos yo tambien soy vasca m llamo ilargi como antes bien he dixo personalmenete a mi me gustan: ilargi,amets,izar,aloña,ziratz... q sean un poco raros y para tu nene:axibar,andoitz,iraitz,egoitz,unai,mikel...

Hola
sabes el significado de gohar??

Yo me llamo henar
Enar sin hache no significa nada.Enara es golondrina en euskera.Yo me llamo Henar,que significa lugar de heno,en euskera Eneritz.

Eneritz
El nombre de Eneritz nada tiene que ver con el heno (belarra, saralea en euskara), sino con un pueblo de Navarra, entre Iruñea y Lizarra y la virgen del mismo nombre.

Significado de silvia
Hola me gustaria saber si es posible,si sabes si el nombre silvia en vasco es idoia.Muchas gracias

Ilargi
hola ilargi tienes un nombre precioso,cuando es tu santo,y una pregunta el nombre de izar me podrias decir si es nombre de niña el significado y el dia del santo muchas gracias.

.
hola¡¡ me encantan los nombres vascos¡¡ me podrias mandar una lista??? mi msn es: ktes_live@hotmail.com
mis preferidos son Haizea y Lander

Más o menos estás en lo cierto
aunque es Oihana (u Oihane) y no Ohiana/Ohiane. No sé si se podrían considerar equivalentes, aunque en el fondo signifiquen lo mismo. Quiero decir, que cuando alguien dice "Silvia" a casi nadie le viene a la mente la idea de selva o bosque, aunque sea ése su origen etimológico, y Oihana significa eso tal cual.
En cuanto a Idoia, que yo sepa es simplemente una virgen de Izaba (Navarra).

Acabo de mirar en euskaltzaindia por si acaso y Silvia es equivalente de Silbia en euskera y Silvie en francés, pero no de Oihana.

Arkaitz
Hola perdona,q pasa q por ser de cataluña no le puede poner a su hijo arkaitz,cada una le pone el nombre q le viene en gana,sea de cataluña,galicia etc etc mas faltaria

Kisiera saber si unax significa algo??
Pos bueno, vi este mensaje hace tiempo y envie un privi xq x las respuestas ninguna era relacionada, xro no lo contesto esta xavala, supongo q xq hace tiempo que no entra, xro m gusta muxo los nombres vascos (aunk yo soy andaluza) y en especial el d Asier y Unax, mi chico se llama asi y la verdad keria saber si significaba algo, xq en el dia d mañana cuando decida tener hijos m gustaria ponerle ,si es chico, un nombre euskaldun, asi q si alguien m lo puede aclarar estare agradecida un saludo desde el sur

Acquatica
Pq una persona no puede ponerle el nombre vasco a su hijo si no es vasca,tanta importacia tiene si le gusta el nombre,no entiendo pq ya he liedo un par de mensajes con lo mismo.

Iker y unai
Hola, me encantan los nombres de Iker y Unai para chico.
¿tienen significado?
gracias

Informacion
Hola. quiero saber cual es el significado de Saioa
y de endika.

Muchas gracias.

Significado del nombre aloña
voy a tener una hija y quiero llamarla aloña, pero en ningn sitio encuentro el significado. me puedes ayudar?

No se lo q significa
hola llevo mucho intentando saber q significa el nombre de mi hijo, pero solo encuentro una abreviatura"YAGO" el se llama Yagoba tu me podrias decir q significa ,se que Yago es jacobo

Hola
si te apetece y tienes tiempo enviame algun mensaje al privado con nombres de niña
gracias y besos

Izaskun
Hola, yo soy de Catalunya y me llamo Izaskun. Mi madre es catalana y mi padre del Pais Vasco (Bermeo). Y mi hermana se llama Arantxa. No entiendo porque no podemos llamarnos como nos de la real gana por no ser vasca.
Y eso que mi padre le dijo a mi madre que nos pusiera un nombre catalan u otro pero no vasco porque toda mi familia es catalana y no sabrian pronunciarlo y nuestra lengua materna es el catalan,pero mi madre dijo q le gustaban más los nombres vascos.
Lo que pasa es que no tiene santo verdad???

Gracias,

El nombre de iker

hola, me gustaria que me dijeras el significado de iker asi como el santoral si lo sabes.
muchas gracias

Busca en........
busca en la pagina web monthercare.es aver si esta el que buscas

Nombres vascos
hola, aprovechando que a las dos nos gustan los nombres euekeritos, me gustaria saber si me puedes informar algo mas sobre el nombre de Irantzu, me gusta mucho y a mi beba le quiero poner asi, cuentame si tiene algun significado en especial o alguna historia, me encantan los nombres que escogiste para cuando tengas un hijo (a), gracias por tu ayuda

Abdona
Hola,nunca he oido Abdona como nonmbre, pero lo que si te puedo decir que Abdón es un nombre de origen hebreo,significa, siervo, servidor y su onomastica esel 30 de julio. Todo apunta a que es el mismo numbre en femnino. Un saludo.

Si
Ya solo me faltaba por oir eso, que Henar es un nombre vasco. Informate bien y digo lo mismo poned nombres que sepais de donde son, como se escriben por que es con H y si quieren decir ago realmente.

Andoitz
Hola wapa!! Bueno,yo es que no vaya a tener un bebe ni este pensando el nombre que ponerle , pero estaba buscando por ahi y me he encontrado con tus nombres jajajaja y me gustaria saber , si lo sabes claro jajaja y no te importa decirmelo , que significa andoitz , es el nombre de mi novio y me encantaría saberlo ,porque,es la primera vez que lo oigo y me gusta mucho,es muy original.Bueno muchas gracias wapetona!!!
un besazo!

Mi niña se llama iranzu
Iranzu es un monasterio que hay en Navarra. Si tecleas Iranzu en google lo verás. Aquí en el Pais Vasco te puedas encontrar con niñas que se llaman Irantzu (que erroneamente pronuncian "Iranchu", para que se me entienda) y con otras como la mía que son Iranzu (pronunciado "Iransu").
Depende el pueblo donde vivas te dejan poner o no Iranzu, porque Euskaltzaindia no registra este nombre sin -tz.
En mi opinión es mucho más dulce Iranzu, a mí me encanta y es un nombre que gusta en general.
Si decides poner a tu niña este nombre me lo cuentas vale? Cúando nacerá, si no ha nacido ya?

Silvia es..
Silvia es Oihana u Oihane

En la pagina...
si mirais en la pag

http://www.euskaltzaindia.net/eoda/index.asp?hizku-ntza=es&onoma=izenak

ahi teneis para mirar por orden alfabetico nombres en euskera de mujer y de hombre,

yo voy a tener una niña y le voy a poner Kaia

pas

Silvia eta Kaia (36 semanas)

Hola
Era para ver si me podrias decir un par de nombres asi bonitos para niño y el significado de Egoitz, que me gusta y nunca se lo q significa.
Gracias!!!

Sobre nombres vascos
Todo es relativo y circunstancial: estoy embarazada de 22 semanas casi y hasta ahora, he sido todo lo diplomática posible con mi pareja.

Yo soy uruguaya (por las dudas, país pequeñito situado a las orillas de océano Atlántico, entre Brasil y Argentina) y mi pareja es irundarra de toda la vida (es decir, guipuzcoano, más específicamente de Irún, en la frontera con Francia).

He llegado a proponerle más de 20 nombres latinos (españoles, italianos y árabes) y no hubo forma.

Según él, su hijo llevará un nombre vasco "por ... - perdonen la vulgaridad del término, pero estoy siendo gráfica.

Conclusión: no siempre se hace lo que se quiere, muchas veces se cede en pro de un bien mayor.

Entonces, dando la batalla por perdida, asumiendo que su apellido será euskaldun, terminé optando por Unai... y me parece un nombre sumamente dulce, o sea que después de todo, estoy contenta.

Sinceramente: Nanda

..
sabéis algo de los nombres Aratz y Ekaitz?

Significado de nombres baskos
hola yo soy catalana pero me gustant mucho los nombres bascos. yo me llamo Endera i me gusataria saber ke signifika.
te escribo algunos nombres haber si me pudes decir lo k signifikan.
Endera, Leire, Nahia, june, Ainara, sahioa, Jon, Zoil i julen.
muchas gracias y perdon por las molestias.

Ayuda!
hola, aun no tengo edad de tener hijos ni nada pro bueno, me gusta mucho el ombre de Anayra, que segun me comentaron es vasco, no estoy segura, por si lo es, y m dices que significa! porfi, siento robarte tiempo! besos!

Saludos
QUIERO SABER COMO ES EL NOMBRE DE RICARDO EN VASCO, EL DE ALBERTO Y ADALBERTO

Necesito informacion
ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE RICARDO,ADALBERTO Y ALBERTO EN VASCO, LE QUIERO PONER UNO DE ESOS NOMBRES A MI HIJO MUCHAS GRACIAS BESOS.