Xfavor ¿alguien sabe el significado real del nombre...

M

mitka_9603141

28/11/08 a las 10:23

Esk he leido de todo y ya no se k pensar:

- K solo hace referncia al monasterio de la Virgen de Leire xlok no tiene significado.
- K el monasterio antes se llamaba monasterio de Eire (antigua Irlanda) y derivó en Leire.
- K significa "legionario", otros dicen k "espacio abierto", otros k "país de invierno",...
- K en Navarra significa "la mas deseada" y k en el País Vasco significa "deseo".

De verdad ktengo un lío, así k si alguien del País Vasco, Navarra, o cualkier otro sitio sabe seguro lok significa, le agradecería kme lo aclarara pk me gusta mucho el nombre.

Por cierto, también he leído k su onomástica se celebra el 15 de agosto ¿es cierto?

Muchas gracias a tod@s l@s k conesten.

D

duaa_9942387

28/11/08 a las 14:03

Lo que dice euskaltzaindia
EUSKALTZAINDIA
Nomenclátor de nombres de pila

Nombres encontrados:
Euskera

Leire Femenino
Monasterio navarro y advocación mariana. El monasterio del Salvador surgió en el siglo IX y fue propietario de gran cantidad de terrenos y casas en toda Navarra. En él yacieron los restos de algunos reyes de Navarra y de las santas Nunilo y Alodia. La edificación es de gran belleza y valor, pero lo más destacable es su cripta. El origen de Leire, al parecer, hay que buscarlo en el nombre latino Legionarius. Variantes: Leiore y Lexuri.

En vasco Deseo se dice Nahi, querida se dice Nahia, y deseada es Nahikari.

Espero haberte ayudado.

M

mitka_9603141

3/12/08 a las 15:51

En respuesta a duaa_9942387

Lo que dice euskaltzaindia
EUSKALTZAINDIA
Nomenclátor de nombres de pila

Nombres encontrados:
Euskera

Leire Femenino
Monasterio navarro y advocación mariana. El monasterio del Salvador surgió en el siglo IX y fue propietario de gran cantidad de terrenos y casas en toda Navarra. En él yacieron los restos de algunos reyes de Navarra y de las santas Nunilo y Alodia. La edificación es de gran belleza y valor, pero lo más destacable es su cripta. El origen de Leire, al parecer, hay que buscarlo en el nombre latino Legionarius. Variantes: Leiore y Lexuri.

En vasco Deseo se dice Nahi, querida se dice Nahia, y deseada es Nahikari.

Espero haberte ayudado.

Gracias x la ayuda
Aunk todavía no está decidido del todo el nombre es bueno tener toda la información posible.

Xfavor ¿alguien sabe el significado real del nombre leire o leyre?

Almirón Profutura 2

ISDIN Si-Nails

Femibion Pronatal 1 y Femibion Pronatal 2