Significado de "leyre"

Leire/ leyre
Leire en realidad no significa nada; es el nombre de una sierra de Nafarroa y el del monasterio que allí se encuentra.

En su forma original vasca se escribe con i (Leire) y en su adaptación al castellano con y (Leyre).

Significado de leyre
El nombre viene por el monasterio de la Vírgen de Leyre situado en Navarra, pero en euskera "Leyre" quiere desir deseo, deseada... es un nombre precioso!!!

Creo que te equivocas...
Leyre no es Laura... que yo sepa no tiene traducción al castellano. El nombre viene de un monasterio de Navarra.

Un saludo.

Leyre
El origen del nombre Leyre es Navarro, por la Virgen. El topónimo puede ser latino o celta, se encuentra en Irlanda, Francia o en nuestro país, en Galicia.

Todo correcto, solo que en Euskera es Leire con i y eso en español es Laura , Leyre y Leire no es lo mismo

Leire es Laura en vasco, Leyre es Leyre y no tiene traducción ya que es en castellano , viene de Virgen de María Leyre , día el 26 de octubre y cuyo monasterio está en Navarra,  Lo se xq yo me llamo Leire con y