Tu no pondrias Angustias por mucho que quisieras a tu abuela, pero otra si... Cada uno es el/ella y sus circunstancias, y cada uno toma las decisiones en base a sus criterios, que no tienen porqué ser los mismos que los criterios de los demás, y tan lícita es la decisión de uno como la de otro...
Lo de que un nombre no tenga que llamar la atención... Que es llamar la atención? Porque yo tengo nombre en euskera, y son los nombres que me gustan, a ti te pueden parecer llamativos, a otro le parecerán llamativos los nombres catalanes, a otro los ingleses, y a otro los de lengua alemana, etc...
Creo que en España uno de los nombres que más se pone para niña es Lucía... Y q mi por ejemplo no me parece ni feo ni bonito, pero en lo personal huiré de nombres muy comunes...
Y si, que cada cual haga lo que quiera con el nombre de sus hijos, y si alguno se siente ofendido, el problema lo tiene el, no los padres.