Blau, azul en catalán
Hola!
Pues mi hija se llama Blau, que es Azul en catalán, y no solo porque nos gustara el color o la sonoridad, sino porque también existe la Verge del Blau en Lleida, mi ciudad natal, y allí hay muchísimas niñas que se llaman Blau.
Mi hija tiene 5 años y jamás nadie se ha reído de ella ni le ha hecho bromas, todo lo contrario, todo el mundo le dice que es precioso y que le queda muy bien ya que tiene unos ojazos azules impresionantes.
Yo lo pondría simple, no lo complementaria con ningún nombre, por si solo tiene mucha sonoridad y personalidad. Y no hagas caso de lo que te digan (pobre niña etc etc), al principio la gente se extraña, pero se acostumbran y ya nadie analiza qué quiere decir el nombre, sino que saben que BLAU es ella, y ya está.
Un abrazo.