Papa español y mama francesa buscan nombres para su pequeña...ayuda !!!!
Hola,
Necesito vuestra ayuada/consejos...Vamos a tener una niña dentro de tres meses y mi marido y yo no nos ponemos de acuerdo para los nombres.. 
Os dejo una lista de los nombres que a mi me gustan:
1. Charlotte
2. Camille
3. Inès
Los dos primeros suenan muy francés pero que tal suenan en castellano. No se traducen.... así que nada de Carlota o de Camila. Ines nos gusta a los dos (y es el único) pero lo tengo muy visto, es un nombre precioso pero conozco a muchas ya.
Empiezo a pensar que nacerá la niña y que no tendremos nombre !!!!
Gracias x vuestra ayuda !!
Ver también
Opinión
Hola!
A mí el que más me gusta es Inés, me parece un nombre elegante y bonito; pero entiendo que lo descartes si conoces a muchas.
Entre Charlotte y Camille, prefiero Camille (aunque igual la gente se hace un lío al escribirlo).
Por último, no sé si aceptas sugerencias o lo tienes ya muy claro con esos tres, pero hay un nombre francés que me gusta mucho: Chloe. Últimamente se está empezando a oir por aquí. No sé si os gustará...
Un saludo!
Gracias !!!
Hola Alexia,
y muchas gracias por tu respuesta. La verdad es que Chloé tambien esta en la lista 
pero hay muchas tambien y Ines me gusta mas.
Queria la opinion de chcias españolas porque no se muy bien como se perciben los nombres franceses.
Cualquier otra sugerencia me vendria bien tambien ! Por ejemplo me gusta mucho Leonor, que se pronuncia igual en frances y en castellano. Pero a mi marido no. Es la idea. Que no haya que traducirlo y que se pueda decir en los dos idiomas.
Por cierto, Alexia me encanta !!!
Gracias otra vez !
Gracias !!!
Hola Alexia,
y muchas gracias por tu respuesta. La verdad es que Chloé tambien esta en la lista pero hay muchas tambien y Ines me gusta mas.
Queria la opinion de chcias españolas porque no se muy bien como se perciben los nombres franceses.
Cualquier otra sugerencia me vendria bien tambien ! Por ejemplo me gusta mucho Leonor, que se pronuncia igual en frances y en castellano. Pero a mi marido no. Es la idea. Que no haya que traducirlo y que se pueda decir en los dos idiomas.
Por cierto, Alexia me encanta !!!
Gracias otra vez !
Mama espaniola, papa frances
Hola!!
Yo soy espaniola y mi marido frances, y para los peques hemos buscado nombres que se pronuncien igual en frances que en castellano. Mi hijo se llama Gabriel y la nena es Leonor 
.
Me gustan mucho Ines, y estaban en nuestra lista final, con Leonor.
Camille y Charlotte me encantan, pero no me suenan bien con acento espaniol... Yo lo que he hecho para aniadir o quitar nombres de la lista es imaginarme a los abuelos pronunciandolos, y te aseguro que es bastante eficaz 
Las ninias de mis amigos espanoles en Francia se llaman : Celia, Eva, Cloé (sin hache), Lisa y Anna
Tienes otros nombres en tu lista?
