Sobre arantza y arantxa
Arantxa en si no es un nombre propio aunque haya muchos Registros Civiles donde se ha admitido. Arantxa es el hipocarístico de Arantzazu (Patrona de Gipuzkoa). Estarías poniéndole a tu hija de nombre "pepi" en el caso de haber elegido por nombre Josefa.
Arantza está aceptado como nombre propio.
Te recomiendo que llames a tu hija Arantzazu (En el Espino Usted, Santuario de Oñati) o Arantza (Espino y municipio de Navarra)y no le pongas como nombre propio un hipocarístico.
En cuanto a la pronunciación de los nombres con TZ, es muy sencilla es exactamente igual que la "z" italiana, si sabes decir pizza correctamente sabrás llamar bien a tu hija Arantza. Y... en cambio la TX se pronuncia exactamente igual que la "ch" castellana.
A oídos de un vascoparlante los nombres Arantza y Arantzazu son muchísimo más dulces que el "dimunitivo afectivo" Arantxa. Un saludo.
