Finalmente las gemelas se llamarán

Para mi gusto no
Berta no me gusta para nada y mara significa amarga. Pero todo es cuestion de gusto.

Hola
Bueno a mí Berta no es un nombre que me guste demasiado, pero a quien tiene que gustar es a los padres ¿no? (bueno, y a la niña en un futuro, claro xD). Y si a ellos les gusta, pues perfecto.
Además, juntos los veo muy bien, son lo suficientemente distintos para que no se confundan, y lo suficientemente parecidos para que "se acoplen" bien el uno al otro.

Hola!

Mara me gusta mucho; Berta no tanto, siempre me ha parecido un poco fuerte... Pero la combinación queda muy bien, potente como dices tú; son dos nombres con mucha personalidad.
Un saludo!

Berta y Mara me parecen bien porque lo único que tienen en común es que son bisílabos los dos nombres, por lo demás muy diferenciados y tampoco excesivamente oídos.
Me parece buena elección.