¡Hola, comunidad! Aunque nuestro foro esté tomando un pequeño descanso, seguimos aquí para ti. Para todas tus dudas sobre maternidad, sexualidad, belleza, moda, lifestyle... Escribe a comunidad@enfemenino.com. ¡Estamos deseando leerte!

Paulo o pablo

Última respuesta: 12 de enero de 2008 a las 20:18

an0N_614882999z

3/1/08 a las 9:07

Hola a todas,
nos gusta el nombre Pablo pero tenemos dudas en si ponerlo tal cual o ponerle su versión vasca Paulo.
El apellidos es vasco de los de 4 sílabas y vivimos en Euskadi, sin embargo, Paulo no suele escucharse demasiado.
Me gustaría saber cuál de las 2 versiones os suenan mejor, agradecería también a quienes viven en Euskadi que dieran su opinión, me será de gran ayuda, gracias.

Ver el último mensaje

Ver también
Rocío Ramos-Paúl se confiesa: ¿cómo fue la adolescencia de Supernanny?

an0N_649304799z

3/1/08 a las 14:05

Pablo
Hola!!
Soy del Pais Vasco y me gusta más la versión en castellano : Pablo.

Yo no soy de nombres castellanos ni por el forro, es más, me encantan los nombres en Euskera (mi hijo tiene nombre en Euskera y si tengo más serán en Euskera tb) pero la traducción de Pablo como Paulo no me gusta nada, me suena más a traducción italiana.
Es una pena, pq con todos los nombres tan bonitos que hay, justo el que os gusta en castellano su traducción no es muy asi.
Pero bueno, que yo en este caso me quedo con Pablo.

duaa_9942387

3/1/08 a las 15:09

Paulo
Yo soy vasca y si fuera mi hijo le pondría Paulo o Paul, mas bien Paul, antes que Pablo que está muy oido.

Conocí a un niño que se llamaba Paulo y me encantó como sonaba cuando le llamaba su madre. Y era vasco, jejej.

On the same topic

pablo el campeon

problema con la comida y pablo :cry:

alguien ha hecho fiv en ospital san pablo

colegio pablo sorozabal o margarita xirgu (mostoles)

corachan - dr.oriol roca, pablo

hospital san pablo-barcelona

un poema de pablo neruda...

pablo ya ha nacido!!! os cuento mi parto...

alguien sabe del colegio ceu san pablo de bormujos??

os cuento el parto de pablo

lizhu_8679978

3/1/08 a las 16:10

Pablo!!
Entre Paulo (vasco) y Pablo (castellano), me qdo sin duda con Pablo. Paulo no me gusta nada.
En catalán es Pau, y aún me gusta más!! Pau además de significar Pablo, tb es Paz!

Besos \m/

yadira_9896964

3/1/08 a las 18:43

Paulo
a mi me gusta mas Paulo, no soy vasca pero aqui en Galicia tambien se utiliza aunq no mucho(yo tengo un amigo). En Portugal si q es muy utilizado

an0N_865422599z

12/1/08 a las 10:58

Paulo
Nunca lo he oído pero me parece precioso, Pablo es muy típico.

oralia_9385102

12/1/08 a las 20:18

Pablo
paulo, se parece a paula no me gusta..

Estatuto

Volver al foro

Paulo o pablo

Almirón Profutura 2

ISDIN Si-Nails

Femibion Pronatal 1 y Femibion Pronatal 2