Foro / Maternidad

Significado nombre unax?

Última respuesta: 29 de diciembre de 2009 a las 14:07
B
bing_6482336
29/6/06 a las 20:19

Voy a tener un hijo en diciembre y ya hemos elegido el nombre, Unax. Sabemos que es vasco pero no si significa algo o no. Y además nos gustaría saber si lleva acento o la entonación fuerte va en la u o en nax, pq mi marido lo dice de una manera y yo de otra, no hay manera de ponernos de acuerdo. Al final el niño se hará un lío. Si alguien sabe la respuesta le estaré muy agradecida. saluditos

Ver también

N
nayeli_6164115
30/6/06 a las 8:50

"unax"
Es el mismo nombre que Unai, con idéntico significado (es decir, pastor de vacas -vaquero-). La diferencia es que Unax es la voz que se usa en algunos dialectos navarros, y Unai es la forma más extendida.
En cuanto a la pronunciación, se haría acentuando la segunda sílaba (-nax), y pronunciando la -x- como una -sh- inglesa, -ch- francesa o la -sch- alemana.

Me gusta

N
nayeli_6164115
30/6/06 a las 9:06
En respuesta a nayeli_6164115

"unax"
Es el mismo nombre que Unai, con idéntico significado (es decir, pastor de vacas -vaquero-). La diferencia es que Unax es la voz que se usa en algunos dialectos navarros, y Unai es la forma más extendida.
En cuanto a la pronunciación, se haría acentuando la segunda sílaba (-nax), y pronunciando la -x- como una -sh- inglesa, -ch- francesa o la -sch- alemana.

Euskaltzaindia
Acabo de mirar la página de Euskaltzaindia para ver si decía lo mismo que yo y he visto que no lo admite en su relación, por lo tanto, no está admitido como nombre propio. Sin embargo, sí que es bastante utilizado.

En euskera hay varias formas de decir "pastor":
Artzain (p. de ovejas); unai (p. de vacas y bueyes); ahuntzain (p. de cabras); txerrizain (p. de cerdos).

Me gusta

B
bing_6482336
5/7/06 a las 21:28
En respuesta a nayeli_6164115

"unax"
Es el mismo nombre que Unai, con idéntico significado (es decir, pastor de vacas -vaquero-). La diferencia es que Unax es la voz que se usa en algunos dialectos navarros, y Unai es la forma más extendida.
En cuanto a la pronunciación, se haría acentuando la segunda sílaba (-nax), y pronunciando la -x- como una -sh- inglesa, -ch- francesa o la -sch- alemana.

Gracias
Muchas gracias por la contestación, la verdad es q andábamos un poco perdidos con el nombre y no sabíamos por donde pillarlo. Es lo malo de que te gusten nombres poco conocidos.
Ahora mi marido y yo ya no nos pelearemos por la pronunciación, jeje.
gracias

Me gusta

¿No puedes encontrar la respuesta?

B
bing_6482336
5/7/06 a las 21:42

Gracias
Muchas gracias por responder a mi pregunta. Lo consultaré en la dirección que me has dado para más seguridad.
gracias

Me gusta

L
lubna_6868770
18/8/09 a las 14:27

Unax
Hola, lo primero de todo creo que deberías saber que unax, no es un nombre vasco, sino navarro. Es sinónimo de Unai, el cual si es nombre vasco.
Unax, se llamaba a los pastores en el pueblo de Artajona (Navarra).

La entonación es en la A, no en la U.

Mi hijo también nacerá en diciembre, y tendrá este nombre.

Espero te haya servido la información. Saludos cordiales.

Me gusta

S
seerat_8650988
29/12/09 a las 14:07
En respuesta a lubna_6868770

Unax
Hola, lo primero de todo creo que deberías saber que unax, no es un nombre vasco, sino navarro. Es sinónimo de Unai, el cual si es nombre vasco.
Unax, se llamaba a los pastores en el pueblo de Artajona (Navarra).

La entonación es en la A, no en la U.

Mi hijo también nacerá en diciembre, y tendrá este nombre.

Espero te haya servido la información. Saludos cordiales.

Unax es nombre vasco
La verdad es que entrariamos en un bonito debate entre si Unax es nombre Vasco o no, yo Te digo que si lo es, del mismo mode que lo es Unai.

En cuanto a la entonación y el significado te doy la razón

NAFARROA EUSKAL HERRIA DA!!!

2 -Me gusta

ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir
No te pierdas ni uno solo de nuestros tableros en Pinterest
pinterest