En respuesta a nayeli_6164115
"unax"
Es el mismo nombre que Unai, con idéntico significado (es decir, pastor de vacas -vaquero-). La diferencia es que Unax es la voz que se usa en algunos dialectos navarros, y Unai es la forma más extendida.
En cuanto a la pronunciación, se haría acentuando la segunda sílaba (-nax), y pronunciando la -x- como una -sh- inglesa, -ch- francesa o la -sch- alemana.
Euskaltzaindia
Acabo de mirar la página de Euskaltzaindia para ver si decía lo mismo que yo y he visto que no lo admite en su relación, por lo tanto, no está admitido como nombre propio. Sin embargo, sí que es bastante utilizado.
En euskera hay varias formas de decir "pastor":
Artzain (p. de ovejas); unai (p. de vacas y bueyes); ahuntzain (p. de cabras); txerrizain (p. de cerdos).